https://www.proz.com/personal-glossaries/100282-rus-en?page=5

Translation glossary: Rus En

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 270
« Prev Next »
 
привилегированная акция первого выпускаoriginal preference share 
Russian to English
привод рулевого управленияSteering Drive Type 
Russian to English
привод рулевого управленияSteering Drive Type 
Russian to English
привод рулевого управленияSteering Drive Type 
Russian to English
приказ о вступлении в должностьorder of appointment (and oath of office) 
Russian to English
принцип народности и партийности искусстваprinciple (approach) of national identity and partyness (party spirit) of art 
Russian to English
простые, как песняdown to earth people 
Russian to English
пробитый товарrung up goods 
Russian to English
проверка по КПСsoftware (software tool) database checking (check-up, control) 
Russian to English
прогулочный режимcrusing mode 
Russian to English
программные реформыpolicy reforms 
Russian to English
прокачка насосаpriming 
Russian to English
проект оформительской работыdraft (drafting) of decorative works 
Russian to English
председатель коллегииchairman of the panel of judges 
Russian to English
плотность урокаtime(ing)-efficiency / effective time management 
Russian to English
площадкаaudience 
Russian to English
по комсомольскому призывуunder the Young Communist League draft 
Russian to English
последнимthe latter 
Russian to English
потерять эффективностьbecome ineffective 
Russian to English
потерпевшийinsured individual / insured party 
Russian to English
победитель конкурса в номинации \"миниатюры\"winner of the contest (competition) in the nomination of "short story" 
Russian to English
поверила в свои силы и возможности...convinced of (assured, began to realize) my own strength and potential (capabilities) 
Russian to English
под сырной коркойcheese encrusted 
Russian to English
подшитое решениеfiled as original document / bound as original document 
Russian to English
подрядно-прогрессивная система зарплатыprogressive piece rate wage system / piece rate incentive system 
Russian to English
подводка к стартуtapering prior to an (endurance competition) / Pre- Competition Tapering 
Russian to English
пол №4outpatient department 
Russian to English
полнокровныйcongested 
Russian to English
полнокровныйcongested 
Russian to English
полоскатьunder fire 
Russian to English
помехоустойчивостьresistance to interference, distraction tolerance 
Russian to English
понтийский бионБи́он (Бион из Смирны, греч. Βίων, лат. Bion) 
Russian to English
попрекать куском хлебаgrudge someone the crust of bread (or reproach) smb for the food 
Russian to English
период выполнения нормативаperiod of qualification ranking 
Russian to English
переворот накатомturnover with (arm and) body hold / turnover with spin(ning) 
Russian to English
передние отрезки 1,2,3 реберanterior segment of the 1,2,3 ribs 
Russian to English
перекрывательpacker 
Russian to English
переодевтыperiodeut / itinerant priests / wandering doctors 
Russian to English
Мфwafer-type 
Russian to English
Мфwafer-type 
Russian to English
МПХОMulti-field department of surgery 
Russian to English
Межсетевые экраныfirewalls 
Russian to English
Изъять для производства экспертных исследованийThe following (samples) have been collected for other forensic testing (analysis) 
Russian to English
Информация, установленная с моих словThe above (this) is an accurate record of my statement 
Russian to English
Информация, установленная с моих словThe above (this) is an accurate record of my statement 
Russian to English
ед.О.П.absorbance units / absorbance units 
Russian to English
единица учетаStock keeping unit 
Russian to English
ЗНАposterior descending coronary artery 
Russian to English
База курносыхYoung pioneer squad of the snub-nosed 
Russian to English
Бензин прямой перегонки экспортный технологическийstraight run gasoline / straight run export grade gasoline 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search