https://www.proz.com/personal-glossaries/101873-ovl-general?page=2

Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 807
« Prev Next »
 
As the pandemic has unfoldedпо мере распространения пандемии 
English to Russian
at the intersection of human performance and business strategyна стыке результативности человека и стратегии ведения дел 
English to Russian
at the lower endна минимуме 
English to Russian
at the rampart viewsвиды с бастиона/крепостного вала 
English to Russian
at the time of the study holdв(о)/на момент/время приостановки исследования 
English to Russian
attack the linesвзламывать линии обороны [противника] 
English to Russian
Attainment & Equityпризнание достижений/заслуг и соблюдение принципа справедливости 
English to Russian
Australian Research Council Centre of Excellence in Engineered Quantum SystemsЦентр разработки передовых технологий создания квантовых систем Австралийского совета по научным исследованиям 
English to Russian
authorized and planned enrollment and grade spanутвержденная и запланированная численность контингента учащихся различных возрастных групп 
English to Russian
«засвидомичены»made overly conscientious 
Russian to English
«заигрывание»flirting 
Russian to English
№ п/п## 
Russian to English
“glocal” implementations"глокальные" формы внедрения 
English to Russian
‘informal’ patientпациент, госпитализируемый по собственному желанию 
English to Russian
​Mindfulness for Lifeосмотрительность в отношении образа жизни 
English to Russian
baitcastingрыбалка с мультипликаторной снастью 
English to Russian
bake kettleголландская жаровня/чугунный котел на ножках с подвесом и крышкой/казан 
English to Russian
Baker Hughes Pressure PumpingЦентр технологий гидравлических/нагнетательных насосов компании "Бейкер Хьюз" 
English to Russian
ballistic injuriesбаллистические травмы / баллистические ранения 
English to Russian
basal telangiectasiaбазальная телеангиэктазия 
English to Russian
behavioral health crisisкризис поведенческого здоровья 
English to Russian
Behcetsсиндром Бехчета 
English to Russian
Bennite siege economyбенновская экономика осажденной крепости 
English to Russian
Black #2черный №2 
English to Russian
blue or green Graseby driverнасос Грейсби, окрашенный в синий или зеленый цвет 
English to Russian
boat holiday(лоцманская проводка) в праздники / дни государственных праздников 
English to Russian
BOLI (Oregon Bureau of Labor & Industries)Бюро труда и промышленности штата Орегон 
English to Russian
Boroughлондонский боро (район) 
English to Russian
Briefing Paperсправочный документ 
English to Russian
broken skin & denuded skinнарушение целостности кожных покровов 
English to Russian
budget based campaigns[рекламная] кампания с ограниченным бюджетом 
English to Russian
buildнаращивать / нарастить 
English to Russian
Build awarenessповышать уровень осведомленности/информированности в области 
English to Russian
Build India - Invest in Development, A Shared Responsibility,Наращивание потенциала Индии посредством инвестиций в развитие - это общая ответственность 
English to Russian
building conservatism into the model predictions.встраивание консервативных предпосылок/предположений в схему прогнозного моделирования 
English to Russian
buried point analysisанализ похороненных чувств || анализ точек захоронения 
English to Russian
Business Forum initiativeинициатива [КИП] "[Индийский] деловой форум" 
English to Russian
calculated weeklyрассчитываемых один раз в неделю / еженедельно 
English to Russian
call someone\'s bluffэто блеф / вы блефуете 
English to Russian
can develop alterationsмогут привести к перестройке 
English to Russian
CAPA Change Controlконтроль за внесением изменений в системе корректирующих и предупреждающих действий 
English to Russian
capacity(выделенные) ресурсы / рабочая группа 
English to Russian
card agglutination test (CATT)карточная реакция агглютинации для трипаносомоза 
English to Russian
Card Artэлементы дизайна/художественного оформления карты 
English to Russian
cardiac-centered imagingполучение изображений кардиальной области 
English to Russian
Caregiver Health Servicesмедицинские услуги по уходу 
English to Russian
carried a high copy small plasmidявлялся носителем высококопийной мелкой плазмиды 
English to Russian
Case for Changeобоснование необходимости изменений/преобразований 
English to Russian
Casten Breadформовой хлеб для тостов / формовой тостовый хлеб 
English to Russian
cataclysmicвсепреобразующий 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search