Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 699
« Prev Next »
 
combination of impromptu or planned[любое] сочетание импровизаций и запланированных вопросов 
English to Russian
Commercial laundry workerпрачка 
English to Russian
commodity-type plasticsпластмассы для изготовления товаров широкого потребления/повседневного спроса 
English to Russian
community engagement and input processпроцесс привлечения местных сообществ/местного населения к работе и взаимодействия с ними/ним 
English to Russian
compromise a missileвыведение из строя систем управления ракеты-носителя 
English to Russian
conductповедение 
English to Russian
conscious-rational and the unconscious-irrational influences at playвлияние на сознательно-рациональном и бессознательно-иррациональном уровнях, оказываемое при... 
English to Russian
Constitution of study teamсостав исследовательской группы 
English to Russian
contemporary seriesСерия: Современные проблемы и новейшие достижения 
English to Russian
convenient lifestyle in a cardС этой картой ваша жизнь пойдет по-новому -- легко и удобно. 
English to Russian
coordination periodпериод координации 
English to Russian
Cora Chaired Professorкорáсский кафедральный профессор 
English to Russian
core messageосновная/ключевая/центральная идея/мысль/смысл // главный посыл 
English to Russian
Corner bracketsвертикальные Г-образные скобки 
English to Russian
Corporations CanadaАгентство по делам корпораций (Канада) 
English to Russian
County Board of Commissionersсовет уполномоченных округа 
English to Russian
cover multiple shiftsохватить работников из нескольких смен 
English to Russian
Credit Statement.выражение благодарности 
English to Russian
creditsзачетные единицы 
English to Russian
criminally insaneпреступно безрассудный 
English to Russian
Crisis diversionпреодоление кризисных ситуаций 
English to Russian
CRM Learningкомпания "CRM Learning" 
English to Russian
cross-sectional imagingформирование изображений в поперечном срезе/сечении 
English to Russian
Custodians – maintenance - facilitiesопекуны - технический персонал - вспомогательные работники 
English to Russian
CYAПСЗ ("прикрыть свою задницу") 
English to Russian
day bed areaдневной стационар 
English to Russian
de-target nuclear warheadsвзаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками 
English to Russian
deep gluteal syndromeсиндром грушевидной мышцы 
English to Russian
delivered internally or externallyпроводится внутри компании или вовне 
English to Russian
dental unitдентальная область / зубочелюстная система 
English to Russian
Deployed directorвойсковой директор / директор на театре военных действий / директор в расположении войск 
English to Russian
deriving colorобретающее правдоподобие 
English to Russian
design study confirmation drawing studyизучение чертежей на этапе утверждения результатов проектирования 
English to Russian
designationвнесение в санкционный список/перечень 
English to Russian
development trainingразвивающее обучение 
English to Russian
developmental sportsразвивающие виды спорта 
English to Russian
differ by a whole diameterпрямо противоположна 
English to Russian
differential diagnoses have to be undertakenнеобходимо провести дифференциальную диагностику 
English to Russian
diverse interview teamsгруппы опрашивающих и/или опрашиваемых с (культурно) разнообразным составом 
English to Russian
Diversityсоциальное разнообразие 
English to Russian
DK/CSне знаю/не могу сказать 
English to Russian
Do not check it with the airlineне сдавайте его в багаж 
English to Russian
do not qualify for or have access toне отвечают установленным критериям либо не охвачены программой... 
English to Russian
drop-in careпосещение детского учреждения без предварительной записи 
English to Russian
Drug checking services (drug safety testing)проверка наркотических средств на безопасность / проверка безопасности наркотических средств 
English to Russian
drug resourceинформационные материалы по лекарственным средствам / известные поставщики лекарственных средств 
English to Russian
DSДатский совет по стандартизации 
English to Russian
DSV PUURS/TAASTRUPкомпанией DSV через г. Пуурс, Бельгия, и г. Тааструп, Дания 
English to Russian
EERMEAВЕРБВА (Восточная Европа, Россия, Ближний Восток, Африка) 
English to Russian
EHS WCM 20 Keys20 ключей к успеху в области ООС, ОТ и ТБ / УДР 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search