https://nor.proz.com/personal-glossaries/101873-ovl-general?page=4

Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 706
« Prev Next »
 
EHS WCM 20 Keys20 ключей к успеху в области ООС, ОТ и ТБ / УДР 
English to Russian
either side of the flightдо и после полета 
English to Russian
eliminate meetingsотказаться от [проведения] совещаний 
English to Russian
EMEAЕБВА 
English to Russian
emergency ventilation situationситуация, требующая неотложной искусственной вентиляции легких 
English to Russian
Emphasizing... highlightsакцентирование [А+В] выдвигает на первый план... 
English to Russian
Empowered employeesработники, обладающие/наделенные более широкими правами и возможностями 
English to Russian
empty-legs flightпорожний рейс 
English to Russian
enabled byбыло обеспечено с помощью / за счет / посредством 
English to Russian
enhanced ebookрасширенная/мультимедийная версия электронного издания 
English to Russian
Esq.эсквайр 
English to Russian
European Pillar of Social RightsЕвропейская инициатива по социальным правам 
English to Russian
exceed 24 hoursпродолжающиеся более/свыше 24 часов / длительность которых превышает 24 часа 
English to Russian
Except where inventory is to be purchasedза исключением тех случаев, когда закупку инвентаря надлежит произвести... 
English to Russian
Executive civil serviceисполнительные органы государственной власти 
English to Russian
exemption for the purchaseЗакупки производятся в порядке исключения 
English to Russian
Experiencing urgesиспытывать позывы закурить / регулярное возникновение позывов к курению 
English to Russian
extendдаровать 
English to Russian
extend below the chinзакрывают шею 
English to Russian
extended eye dropsкапли глазные с пролонгированным высвобождением 
English to Russian
Face-to-face CBTочная КПТ 
English to Russian
Faculty Affairs[помощник декана] по делам факультета 
English to Russian
family or friends’ suggestionsсоветы членов семьи или друзей 
English to Russian
Feminine leaningфеминный тип/склонность к феминности [vs. маскулинный тип/склонность к маскулинности] 
English to Russian
femoralдлина бедренной части культей 
English to Russian
fewer than one winnerотказаться от присуждения приза 
English to Russian
Financial Boarding Programвводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам 
English to Russian
first class in every particularпервоклассный во всех аспектах / со всех точек зрения 
English to Russian
Flaviviridae family of viruses in the hepacivirus genusотносится к семейству Flaviviridae роду Hepacivirus / роду Hepacivirus семейства Flaviviridae 
English to Russian
floating staffперемещающийся персонал 
English to Russian
Focusцелевая группа 
English to Russian
foot-in-the-sand walk[до которой] можно пройти(сь) босиком по песку 
English to Russian
forв случаях 
English to Russian
for growth in polyester film by entering into electronic materialsдля расширения сферы применения полиэфирной пленки путем ее внедрения в производство электронного оборудования 
English to Russian
FOREIGN OFFICE NETWORKсеть зарубежных представительств 
English to Russian
founder’s diseaseфаундер || ламинит со смещением/ротацией (копытной) кости 
English to Russian
FRФРАНЦ 
English to Russian
freshen up a sideпридать сил / подбодрить одну из сторон / команд 
English to Russian
front and centre in London[поставить ХХХ] на первый план и в центр внимания в Лондоне 
English to Russian
G-Holeпередозировка ГГБ 
English to Russian
GIR / green in regulationпопадание на грин предполагаемым/запланированным количеством ударов 
English to Russian
Global Executives SurveyГлобальный опрос руководителей 
English to Russian
Global presenceглобальное присутствие 
English to Russian
Globally harmonized plantsунификация производственных процессов во всемирном масштабе 
English to Russian
God helps those who help themselvesБог помогает тем, кто помогает себе сам 
English to Russian
Graduate School of Environment and Energy Engineeringаспирантура по охране окружающей среды/экологии и энергетике 
English to Russian
Gratuities 5x33 Restaurantчаевые, ресторан "5х33" 
English to Russian
great Wisdom booksвеликие книги мудрости 
English to Russian
greater epistlesбольшие послания 
English to Russian
grew hotзапылала жаром 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search