Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 699
« Prev Next »
 
growingна данный момент количество [apartments/share houses] составляет [14/21], но будет увеличиваться 
English to Russian
growing the narrative around food systemsрасширение обмена описательной информацией, имеющей отношение к продовольственным системам 
English to Russian
Guest Editorприглашенный редактор 
English to Russian
having followed an approved programmeпосле прохождения/освоения утвержденной программы 
English to Russian
he's a pain of a boss but...как начальник он - заноза в заднице 
English to Russian
high call demandбольшое количество входящих звонков 
English to Russian
hiphilate[имя существительное], производное от глагола породы хифиль 
English to Russian
Histologic severityгистологическая активность / гистологические признаки воспалительной активности 
English to Russian
historianлетописец / священнописатель 
English to Russian
HOME (human oxytocin-mediated empathy)окситоцин-опосредованные механизмы регуляции эмпатии у человека 
English to Russian
Honorary Member of the Faculty of Public Healthпочетный член факультета общественного здравоохранения 
English to Russian
HOSPICE NOTICE OF ELECTION OF BENEFITуведомление о желании получать паллиативное лечение в условиях хосписа 
English to Russian
HQцентральные учреждения / центральный аппарат / штаб-квартира 
English to Russian
HUMAN CAPITAL CHAMPIONSпоборники наращивания человеческого капитала 
English to Russian
I&D voiceпозиция/мнение по вопросам инклюзивности и многообразия 
English to Russian
identity fracturingрасщепление идентичности 
English to Russian
II-AK No. XXXXXII-AK No. XXXXX 
Russian to English
illness other than hospiceзаболевание, не требующее паллиативного лечения 
English to Russian
improving our overall experience with usмы находимся в процессе непрерывного совершенствования нашей работы на основе накопленного опыта... 
English to Russian
in maintaining age appropriate activitiesв поддержании соотвествующей возрасту физической активности 
English to Russian
in the Kalв форме/породе/биньяне каль 
English to Russian
in the palm of their handу себя на ладони 
English to Russian
increased number of small particles in the visionувеличение количества мушек в поле зрения 
English to Russian
individual non-facilitated self-helpиндивидуальная самопомощь без содействия со стороны врача 
English to Russian
infelicitousнеудачный 
English to Russian
INFORMATION PACKAGE FOR PAYERSпакет информационных материалов для плательщиков 
English to Russian
input of the “rescuer"помощь со стороны / действия "спасателя" 
English to Russian
insetсм. врезку 
English to Russian
Integrity Mattersдобросовестность превыше всего 
English to Russian
internal / externalвнутренний / внешний || в штате / на подряде 
English to Russian
internal dictionaryвстроенный словарь 
English to Russian
Internet of EverywhereИнтернет повсюду / Интернет без границ 
English to Russian
is exacerbated byусугубляется 
English to Russian
is this person capableспособен ли данный человек выполнить задание 
English to Russian
is worth roughlyоценивается примерно в 
English to Russian
isolation, dental or medical procedure masksизолирующие, стоматологические или процедурные маски 
English to Russian
it utilizes the harmless shell of a cold virusв ней используется безвредная оболочка одного из вирусов, вызывающих ОРВИ/простуду 
English to Russian
It was said thatбыло заявлено/указано/отмечено/сказано/упомянуто 
English to Russian
it's more of a monthly or quarterly cadenceэто обычно происходит один раз в месяц или квартал / ежемесячно или ежеквартально 
English to Russian
Italian Barriqueитальянское, бочковое 
English to Russian
Jang Soo MyungЧан Су Мён 
English to Russian
Journal Managerуправляющий журналом 
English to Russian
JYСП (совместное предприятие) 
English to Russian
Korean market was approved the serializationкорейский рынок был одобрен для сериализации 
English to Russian
large capsulotomyширокая капсулотомия 
English to Russian
lateral flow deviceприбор для анализа латерального потока 
English to Russian
LEFT-OF·LAUNCH CAPABILITYспособность воспрепятствовать запуску [ракет с ядерными боеголовками] 
English to Russian
leftover hair-dye.[бутылка] с остатками краски для волос 
English to Russian
level considered to be qualified.уровень, который считается соответствующим установленным требованиям 
English to Russian
leverage leadershipразвитие лидерских качеств | как стать лидером 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search