Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 699
« Prev Next »
 
Receive coaching and third-party perspectiveпосоветуйтесь с наставником и взгляните на вещи непредвзято 
English to Russian
receive credit for participationполучить удостоверение/сертификат/свидетельство о прохождении [данного учебного курса] 
English to Russian
Reconnect and Exploreвоссоединитесь и изведайте новое 
English to Russian
Ref.спр. № / ссыл. № 
English to Russian
refreshmentsбуфеты 
English to Russian
relevant and contextualрелевантность и контекстуальность 
English to Russian
remote support workersвспомогательные сотрудники, работающие в удаленном режиме 
English to Russian
Request a come-backобратитесь с просьбой вернуться / подайте заявку на повторное посещение 
English to Russian
residentsпроживаюшие 
English to Russian
residents in medicineврач-резидент (США) / клинический ординатор (РФ) в области терапии 
English to Russian
Resolved hepatitis Bразрешившийся гепатит B 
English to Russian
resonant conceptрезонансная концепция 
English to Russian
resortsкурорты 
English to Russian
responsesответы опрашиваемых 
English to Russian
Review Sport Class Statusстатус спортивного класса - "Пересмотр" 
English to Russian
ride-alongнаблюдение за работой персонала 
English to Russian
ro surf urgesовладеть/справиться с побуждением/порывом 
English to Russian
roamer/roamingкочевник/кочевать 
English to Russian
Romani (Gipsy) languageязык рома (цыганский) 
English to Russian
rotating projection imagesизображения в ротационной / во вращающейся проекции 
English to Russian
RUBРУБ = Россия, Украина, Беларусь 
English to Russian
rues (here)rules 
English
S.B.P.планирование программы повышения квалификации/развития навыков и умений 
English to Russian
Satisfaction Botбот оценки уровня удовлетворенности 
English to Russian
Scrambler TherapyScrambler Therapy® 
English to Russian
screen[проведет] предпоказ / предпремьерный показ 
English to Russian
selecting and acting on opportunities[стратегий и планов] отбора открывающихся возможностей и принятия мер к их реализации 
English to Russian
self-scribe Facilitatorсекретарь-координатор 
English to Russian
sensitive mediaповышенное внимание средств массовой информации 
English to Russian
shared and common spaces of the HOA facilitiesместа совместного и общего пользования в помещениях ассоциации домовладельцев 
English to Russian
shared environmentобщая среда 
English to Russian
short-cycle tertiary diplomaдиплом об успешном прохождении краткосрочных курсов повышения квалификации в ССУЗе/ВУЗе 
English to Russian
SoЮж(ная Калифорния) 
English to Russian
social media hubsкоммуникационные хабы в социальных сетях 
English to Russian
Society for The Reformation of MannersОбщество исправления нравов 
English to Russian
Soft Drink Mixerбезалкогольный напиток для разбавления спиртного 
English to Russian
Southampton University Hospital NHS Foundation TrustДоверительный фонд НСЗ больницы/госпиталя при Саутгемптонском университете 
English to Russian
Spirit of office.Дух служения 
English to Russian
Sport Classспортивный класс 
English to Russian
springingнажатие 
English to Russian
squaresquare one --> исходная точка 
English to Russian
SRIНИИ 
English to Russian
standard vs standardсличение/сравнение/сопоставление стандартных образцов 
English to Russian
standing fast - Evacueesоставаться на месте (эвакуируемым) 
English to Russian
stated policyзаявленная/провозглашенная/декларированная/обнародованная политика 
English to Russian
station sidewaysустановленные проходы 
English to Russian
statistically normal[не является] статистически репрезентативной/значимой 
English to Russian
Stay out of the media headlinesне попадайте в заголовки сообщений СМИ 
English to Russian
strain on the temperature regulating capacityперегрузка терморегулирующей системы [тела человека] 
English to Russian
Subordinate in time and focusне отвлекающие много времени и внимания 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search