Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 807
« Prev Next »
 
optimize bed utilizationоптимизация использования коечного фонда 
English to Russian
Oregon Housing and Community ServicesДепартамент жилищно-коммунального хозяйства штата Орегон 
English to Russian
organ crosstalkвзаимодействие органов 
English to Russian
Orpheus case IDидент. № пациента в системе Orpheus 
English to Russian
OSHA (Oregon Safety and Health Administration)УОТиТБ (Управление по охране труда и технике безопасности штата Орегон) 
English to Russian
our part in the supply chain stays strongмы продолжаем занимать прочные позиции в производственно-сбытовой цепочке / цепочке поставок 
English to Russian
outdoor recreationalistsвсе, кто выбирает/предпочитает активный отдых на свежем воздухе 
English to Russian
Outthink the status quo[придумайте, как] изменить статус кво/существующее положение дел // переломить ход событий 
English to Russian
over (here)отношение/пропорция между 
English to Russian
over what period of timeв течение какого периода времени это произойдет 
English to Russian
overlapsвзаимно пересекаются / накладываются друг на друга / частично совпадают 
English to Russian
overrealizedсверхреализованная (эсхатология) 
English to Russian
overview competence overview from suppliersобобщающий анализ показателей уровня компетентности по данным, предоставленным поставщиками 
English to Russian
parenchyma-sinus junctionграница паренхимы и синуса 
English to Russian
parents are onsiteв присутствии родителей 
English to Russian
Park Headquartersштаб-квартира Службы национальных парков 
English to Russian
pathways to nuclear useсценарии применения ядерного оружия 
English to Russian
PDHQопросный лист по фармакогенетике и лекарственному анамнезу 
English to Russian
Pediatric Care Management ServicesОтдел по управлению педиатрической помощью 
English to Russian
peer-based standardsколлегиально согласованные стандарты/нормы 
English to Russian
people and pallet handling whichв перегрузке/перевалке поддона принимало участие столько людей, что... 
English to Russian
people being served[с] обслуживаемыми лицами / обслуживаемым населением 
English to Russian
people leadership (в контексте)ведущая роль/лидерство, ориентированное на/продиктованное интересами людей 
English to Russian
personal projectмне это просто интересно 
English to Russian
phantom vehicleавтомобиль-призрак 
English to Russian
Phil.= Philadelphia --> Филадельфия 
English to Russian
Pin:почтовый индекс 
English to Russian
plant customerзаказчики производственных линий/подразделений 
English to Russian
plaque psoriasis with fingernail psoriasisбляшковидный псориаз в сочетании с псориазом ногтей рук 
English to Russian
Platysma prominenceпровисание платизмы 
English to Russian
Please check the box if you are not currently taking medicationsотметьте галочкой/крестиком | проставьте галочку, если вы в настоящее время не принимаете лекарств 
English to Russian
poisoning by ingestionотравление в результате проглатывания 
English to Russian
policy and research teamгруппа по вопросам политики и проведению исследований 
English to Russian
Polly wolly doodle all the dayПойте «Полли Уолли Дудл» весь день 
English to Russian
polysulfonated naphthylamine derivative of ureaполисульфонированное производное нафтилмочевины 
English to Russian
pop-up Arboretumкак из-под земли возникающий дендрарий/ботанический сад 
English to Russian
Post Chinaпосле китайского запрета 
English to Russian
post-doctoral placementпостдокторантура 
English to Russian
posterior platysma bandзадняя/постериорная пластинка платизмы/мышцы шеи 
English to Russian
preclude clinical judgementне исключать клиническое суждение/оценку 
English to Russian
preferred priorities for care (PPC)предпочтительные приоритеты предоставления услуг по уходу/оказанию [медицинской] помощи 
English to Russian
prepaid postage legislationзаконодательство о предоплаченных почтовых отправлениях 
English to Russian
presence of a curtain that obscures visionпелена перед глазами 
English to Russian
primary audiences for the Dietary Guidelinesруководство по рационам питания адресовано в первую очередь 
English to Russian
prior to experienceдо тех пор, пока это не случится / с этим не столкнешься 
English to Russian
prior to themдо того, как он(а) | они [приступит/ят к работе] 
English to Russian
private payоплата от частных лиц 
English to Russian
product systemсистема сопровождения продукции/продукта 
English to Russian
products, systems, and solutions implemented in ca. 150 nations[ее] продукты, системы и (технические) решения осуществлены/реализованы в прибл. 150 странах мира 
English to Russian
Professor of Pharmacy Practiceпрофессор фармации 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search