Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,879
« Prev Next »
 
acknowledgment (file) numbernúmero de confirmación (expediente) 
English to Spanish
across a broad range of focus areasen una extensa variedad / una amplia gama de temas / ámbitos prioritarios 
English to Spanish
Act of legislatureLey de la Asamblea Legislativa (de Oregón) 
English to Spanish
Acta de MenoresChildren Act 
Spanish to English
Actionacción legal 
English to Spanish
activity plan / activity planningplan de actividades / planificación de actividades 
English to Spanish
actos de disposición de derechos sustantivosdealings with substantive rights 
Spanish to English
actual or prospective activitiesattività attuali e future 
English to Italian
acumulación subjetivajoinder of parties 
Spanish to English
add rows to the table as requiredse pueden agregar filas a la tabla según sea necesario 
English to Spanish
Additional DocumentsDocumenti Complementari 
English to Italian
Additional Guidelines and Contractual ElementsDirectrices Adicionales y Elementos Contractuales 
English to Spanish
additional insuredasegurados adicionales 
English to Spanish
addivenire a un accordollegar a un acuerdo 
Italian to Spanish
adempiere adeguatamenteproperly /adequately fulfill 
Italian to English
adopt the seizureproceder a la incautación 
English to Spanish
adverse eventevento avverso 
English to Italian
afecto(the asset) subject to (the special privilege) 
Spanish to English
affidamenti bancariline of credit 
Italian to English
affidamento commercialecredit reliability 
Italian to English
Affidavit of Merit StatuteLey que establece una declaración jurada obligatoria sobre el fundamento / mérito de la demanda 
English to Spanish
after the change is implementeddopo la modifica è attuata 
English to Italian
agenzia (banca)(bank) branch office 
Italian to English
agree to abide by all terms of this Agreementaccetta di attenersi ai termini del presente Accordo 
English to Italian
agrees to cooperate withaccetta di prestare la sua collaborazione a / accetta di collaborare con / concorda di cooperare con 
English to Italian
agrees to purchaseaccetta di acquistare 
English to Italian
agrees to use its best effortss’impegna a fare i migliori sforzi per 
English to Italian
agrofood industryindustria agroalimentaria 
English to Spanish
ai sensi della legislazione localeIn compliance with applicable local legislation 
Italian to English
aid workerstrabajadores de ayuda humanitaria 
English to Spanish
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero)AIRE (Register of Italians Resident Abroad) 
Italian to English
airworthiness status of the aircraftestado de aeronavegabilidad de la aeronave 
English to Spanish
Al termine del periodo di provaAt the end of the probationary period 
Italian to English
Alberta’s Destination UniversityTu universidad de destino en Alberta / Tu destino universitario en Alberta 
English to Spanish
all costs and charges properly incurred bytodos los gastos y cargos debidamente incurridos por 
English to Spanish
all deliveries have been tenderedtutte le consegne sono state complessivamente apportate 
English to Italian
All of Seller’s right, title and interest, in and toTutti i diritti, i titoli di proprietà e gli interessi del Venditore in relazione ai 
English to Italian
all relevant and applicable lawstutte le leggi validi / pertinenti e applicabili 
English to Italian
all relevant and applicable lawstutte le leggi validi / pertinenti e applicabili 
English to Italian
All rights reservedTodos los derechos reservados 
English to Spanish
allanarseagree to 
Spanish to English
also remain opentambién permanecen sin resolver 
English to Spanish
Alta Corte di GiustiziaTribunal Supremo de Justicia 
Italian to English
Alta Corte di GiustiziaTribunal Supremo de Justicia 
Italian to English
ALTA Owner’s Policy of Title InsurancePolizza d'assicurazione del titolo del proprietario ALTA 
English to Italian
alterchi con vie di fattoaltercations involving bodily harm 
Italian to English
among the worstentre los peores 
English to Spanish
an improper advantageun vantaggio illecito 
English to Italian
an investment armuna rama de inversión 
English to Spanish
an opportunity to reflect on learningsuna oportunidad para reflexionar sobre las lecciones aprendidas 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search