Translation glossary: General Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 386
« Prev Next »
 
have a hollow leg; have hollow legsser um boca de litro; ter o buraco no estômago 
English to Portuguese
have a mush brainter cérebro de mingau 
English to Portuguese
have an attitudeter um problema de atitude 
English to Portuguese
have an attitudeter um problema de atitude 
English to Portuguese
have an attitudeter um problema de atitude 
English to Portuguese
have an attitudeter um problema de atitude 
English to Portuguese
have an attitudeter um problema de atitude 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
have the wits to do (something)ter a engenhosidade / criatividade / fineza / perspicácia / para fazer (algo) 
English to Portuguese
he was all arms and elbowsele era todo desengonçado / canhestro 
English to Portuguese
heavy-duty connectorconector para serviços pesados 
English to Portuguese
her hair bouncedo cabelo dela balançava 
English to Portuguese
hinnybardoto 
English to Portuguese
hinnybardoto 
English to Portuguese
Home & PatioCasa & Quintal; Casa & Jardim 
English to Portuguese
how/who/what/when/why in creation / on earth / in the world...?como/quem/o que/quando/ por que nesse mundo...? 
English to Portuguese
I really, really wish I didn’t do this.(eu) gostaria muito, muito de não fazer isso. 
English to Portuguese
I wish I had bloomed (up) / blossomed earlier today.Quem me dera ter antes desabrochado hoje. 
English to Portuguese
I'll be darned!Que surpresa (enorme)! 
English to Portuguese
in the alternativeem alternativa, alternativametne 
English to Portuguese
in the interior of the state [of São Paulo]no interior do estado [de São Paulo] 
English to Portuguese
incontestable dangerpericulosidade inconteste 
English to Portuguese
injurious wildlifeanimais selvagens daninhos, fauna selvagem daninha 
English to Portuguese
instead of/as well asem vez de / como também 
English to Portuguese
interesse de classessocial class interests 
Portuguese to English
interleaving paperpapel para intercalar / papel intercalado 
English to Portuguese
Isso, pois...This is because... / This is due to [the fact that]... 
Portuguese to English
It's time we moved the goalposts on Indigenous policiesPassou da hora de mudarmos as regras sobre as políticas indigenas 
English to Portuguese
It's as if I see (Your Face)É como ver (a Tua Face) 
English to Portuguese
It's as if I see (Your Face)É como ver (a Tua Face) 
English to Portuguese
It's as if I see (Your Face)É como ver (a Tua Face) 
English to Portuguese
John Doe injunction; gag injunctionliminar de silêncio 
English to Portuguese
John Doe injunction; gag injunctionliminar de silêncio 
English to Portuguese
John Doe injunction; gag injunctionliminar de silêncio 
English to Portuguese
John Doe injunction; gag injunctionliminar de silêncio 
English to Portuguese
John Doe injunction; gag injunctionliminar de silêncio 
English to Portuguese
John Doe injunction; gag injunctionliminar de silêncio 
English to Portuguese
joined at the hipque vivem / nasceram grudados 
English to Portuguese
just doesn't scalesimplesmente não tem peso / não faz sentido 
English to Portuguese
juvenile schoolcentro de reabilitação para menores/jovens infratores 
English to Portuguese
juvenile schoolcentro de reabilitação para menores/jovens infratores 
English to Portuguese
juventudeyouth 
Portuguese to English
keep one's feet (firmly) on the groundhave one's feet (planted firmly) on the ground 
English
keep the cookies and the cookie jar; keep the whole kit and kaboodleficar com o conteúdo e continente 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search