Translation glossary: SamNok Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 94
Next »
 
200 cal.app.4thمجلد 200، محكمة استئناف كاليفورنيا، الدائرة الرابعة 
English to Arabic
Acknowledgment of Serviceالإقرار بتلقي المستندات - الإقرار بالحصول على الخدمة 
English to Arabic
actuationsعمليات التشغيل 
English to Arabic
age-adjusted comparative prevalenceاعلى معدل انتشار لإختلال تحمل الجلوكوز المصحح بالعمر/أعلى انتشارمصحح عمرياً لإختلال تحمل الجلوكوز 
English to Arabic
any node levelفي اي نقطة/عنصر مرحلة 
English to Arabic
any one year termأي فترة مدتها سنة واحدة 
English to Arabic
as is not hereby directed to be borne otherwise than by my residuaryباعتبار أنه لا يوجد في هذه الوصية ما ينص على دفعها من أي وجه آخر غير فضول تركتي هذه 
English to Arabic
as they in their absolute discretionوفقًا لما يرونه مناسبًا من واقع سلطتهم التقديرية المطلقة 
English to Arabic
brand claimsمزايا-مميزات المنتج/ما سيجنيه الزبون من شراء هذه العلامة التجارية 
English to Arabic
buildجمْع/توفير - لمساعدتك على الادخار من أجل الطوارئ 
English to Arabic
CERTIFICATE OF GROUNDSشهادة تخصيص أراضٍ 
English to Arabic
CLIENT shall take and shall have no rightيلتزم ولا يحق له 
English to Arabic
Continuing to clobber the marketمستمرةً في اكتساح السوق 
English to Arabic
curtilageما يتضمنه 
English to Arabic
Disputing the jurisdictionالطعن في اختصاص / الدفع بعدم اختصاص 
English to Arabic
distribution in specie of the assets of any such companyتوزيع/تقسيم أصول/موجودات أي من هذه الشركات إلى شرائح 
English to Arabic
DOES 1 to 100, INCLUSIVEوالأطراف مجهولو الهوية 
English to Arabic
Enriches Hairيغذي الشعر 
English to Arabic
Expressions descriptive of relationshipالمصطلحات الواصفة / التي تصف نوع العلاقة أو طبيعة العلاقة 
English to Arabic
factory producing widgetsمصنع يُنتج أدوات/أجهزة مصغرة 
English to Arabic
Feedback and Accountability Mechanismsأليات المساءلة وتقديم الملاحظات/أليات المساءلة والاستجابة/أليات المساءلة والشفافية 
English to Arabic
from my own knowledgeعلى حد علمي/حسب علمي 
English to Arabic
geographical patient characteristicsالخصائص/السمات الجغرافية للمريض 
English to Arabic
investigating history and investigating fabricدراسة التاريخ ودراسة طرز البناء 
English to Arabic
is the Crownجهة حكومية/جهة ذات صلة باتخاذ القرارات في موضوع القضية/جهة مسؤولة 
English to Arabic
isolated impaired glucose toleranceضعف تحمل الجلوكوز المنعزل 
English to Arabic
kind of likeنوعًا ما مثل 
English to Arabic
lauriminodipropionateلوريمينوديبروبيونات 
English to Arabic
lower number midwayبمستوى/ كمية أقل من النصف 
English to Arabic
Mandatory personal injury filingالرفع الإلزامي لقضايا الإصابات الشخصية 
English to Arabic
match youسنحذو حذوك 
English to Arabic
metabolic equivalent hoursالمكافئ الايضي المقاس بعدد الساعات في الاسبوع 
English to Arabic
NO TRACEلا توجد سوابق 
English to Arabic
Olivoyl hydrolyzed wheat proteinمشتق من زيت الزيتون وبروتينات القمح المتحللة 
English to Arabic
on my passingعند مماتي/ عند وفاتي 
English to Arabic
or either has predeceased meأو أن يكون أي منهما قد توفي قبلي 
English to Arabic
ORDERED AND ADJUDGEDقررت المحكمة / حكمت المحكمة/ أصدرت المحكمة حكما 
English to Arabic
ORDERS AS FOLLOWS IN THIS AND ALL OTHER GENERAL JURISDICTIONتحكم/ تأمر بما يلي في هذه الولاية القضائية وغيرها من الولايات القضائية العامة 
English to Arabic
particulars of claimبيان الدعوى/ عريضة الدعوى 
English to Arabic
passing underانتقال/نقل بموجب 
English to Arabic
Permissive filingرفع القضايا الجوازي/الخياري 
English to Arabic
physical investigation of its fabricالفحص المادي لبناء/ لبنية العقار/ معاينة البناء 
English to Arabic
Plaintiff as and for her complaint as againstالمُدَّعِيَة، وفيما يتعلق بشكواها ضد المُدَّعَى عليهم ، تَزعُمُ ما يَلي/تَتَذَرَّعُ بما يلي: 
English to Arabic
policy of insurance or assuranceوثيقة التأمين 
English to Arabic
pooled analysisتحليل مجمع 
English to Arabic
POWER TO CONCUR IN WINDING UP OR LIQUIDATING COMPANIESتوكيل بالموافقة على تصفية أو إنهاء أعمال شركات 
English to Arabic
Recovery Movement Control Orderأمر تقييد الحركة نحو التعافي 
English to Arabic
reliable bassصوت جهير موثوق به 
English to Arabic
repayment interest security index-linkingالربط بمؤشّر سندات سداد الفائدة 
English to Arabic
Response pack compromisingنماذج استلام واقرار صحيفة الدعوى 
English to Arabic
Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search