Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-16 of 16
 
adicional de trabalho noturno (ATN)night-shift differential
 
Portuguese to English
adicional por tempo de serviço (ATS)seniority-based pay
 
Portuguese to English
aniversário da contaroll day / rolling day 
Portuguese to English
cheque administrativocashier's cheque 
Portuguese to English
estabelecido/previsto... nestas, nestes, nesta, neste, no presente documentoset forth herein 
Portuguese to English
fazer a presente compra e venda sempre boa, firme e valiosa a todo tempo.make this purchase and sale transaction good, sound and valuable at all times 
Portuguese to English
Foro ou pensãoEmphyteusis 
Portuguese to English
lavradaexecuted, drafted 
Portuguese to English
melhor descrito, confrontado e caracterizado na matrícula(and said plot/property) is further described, characterized and its borders indicated/set/defined 
Portuguese to English
partes entre si justas e contratadas, a saberthe contracting parties, which are.. 
Portuguese to English
processo sumário, sumaríssimo, abreviadosummary proceedings 
Portuguese to English
reduzir a termostate in writing 
Portuguese to English   Law: Contract(s)
Responder pela evicção de direitoBe liable on an implied, statutory warranty or covenant of quiet enjoyment 
Portuguese to English
Responder pela evicção de direitoBe liable on an implied, statutory warranty or covenant of quiet enjoyment 
Portuguese to English
sem qualquer prejuízo de responsabilidade com o Senhoriowithout prejudice to any liability to the Landlord 
Portuguese to English
Serviço Público FederalFederal Civil Service 
Portuguese to English

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search