Translation glossary: UNGLOSSARY

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
Accepts the financial reportتوافق على التقرير المالي
 
English to Arabic
Accepts the financial reportتوافق على التقرير المالي
 
English to Arabic
Accepts with appreciation the offerتقبل مع التقدير العرض
 
English to Arabic
Accepts with appreciation the offerتقبل مع التقدير العرض
 
English to Arabic
Accepts with deep appreciation the invitationتقبل مع بالغ التقدير الدعوة
 
English to Arabic
Accepts with deep appreciation the invitationتقبل مع بالغ التقدير الدعوة
 
English to Arabic
Acknowledges that the formulation and implementationتعترف بأن وضع وتنفيذ ...
 
English to Arabic
Acknowledges with appreciation the assistanceإذ تعترف مع التقدير بالمساعدة
 
English to Arabic
Acknowledging the roleإذ تعترف بالدور
 
English to Arabic
Acting in accordance with the recommendationإذ تتصرف وفقا للتوصية؛ عملا منها بالتوصية
 
English to Arabic
Addresses a solemn appeal to all Statesتوجه نداء رسميا إلى جميع الدول
 
English to Arabic
Adhering to the recommendationsالتزاما منها للتوصيات؛ إذ تلتزم التوصيات؛ إذ تتقيد بالتوصيات
 
English to Arabic
Adopts and proclaims the International Declarationتعتمد وتصدر الإعلان الدولي
 
English to Arabic
Affirming its belief thatإذ تؤكد اعتقادها بأن
 
English to Arabic
Affirming its belief thatإذ تؤكد اعتقادها بأن
 
English to Arabic
Affirming the importanceإذ تؤكد أهمية
 
English to Arabic
Affirming the importanceإذ تؤكد أهمي
 
English to Arabic
Affirms once again its recognitionتؤكد مرة أخرى اعترافها
 
English to Arabic
Affirms once again its recognitionتؤكد مرة أخرى اعترافها
 
English to Arabic
Affirms the rightتؤكد الحق
 
English to Arabic
Affirms the rightتؤكد الحق
 
English to Arabic
Again appeals for generous direct contributionsتدعو من جديد إلى تقديم تبرعات مباشرة سخية
 
English to Arabic
Again calls upon the racist regimeتطلب من جديد إلى النظام العنصري
 
English to Arabic
Again draws the attention of the Security Councilتوجه مرة أخرى نظر مجلس الأمن
 
English to Arabic
Again pledges its solidarityتؤكد من جديد تضامنها
 
English to Arabic
Again pledges its solidarityتؤكد من جديد تضامنها
 
English to Arabic
Again reiterates the firm intentionتكرر من جديد عزمها الوطيد على
 
English to Arabic
Again requests all Statesتطلب مرة أخرى من جميع الدول
 
English to Arabic
Agreeing with the observationsإذ توافق على الملاحظات
 
English to Arabic
Agrees further thatتوافق كذلك على أن
 
English to Arabic
Agrees to the arrangementsتوافق على الترتيبات
 
English to Arabic
Alarmed at the frantic effortsإذ تثير جزعها الجهود المحمومة ؛ إذ يهولها ...
 
English to Arabic
Alarmed by the threatإذ يثير جزعها التهديد
 
English to Arabic
Also decides that the election of officersتقرر أيضا أن انتخاب أعضاء المكتب
 
English to Arabic
Also endorses the observationsتؤيد أيضا الملاحظات
 
English to Arabic
Also invites the Economic and Social Councilتدعو أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي
 
English to Arabic
Also notes with appreciation the Secretary-General\'s intentionتلاحظ أيضا مع التقدير عزم الأمين العام على
 
English to Arabic
Also taking into consideration the relevant partإذ تأخذ في اعتبارها أيضا الجزء ذا العلاقة
 
English to Arabic
Also welcomes the progressترحب أيضا بالتقدم
 
English to Arabic
Amends the Staff Regulationsتعدل النظام الأساسي للموظفين
 
English to Arabic
Anxious thatحرصا منها على أن؛ إذ تحرص على أن
 
English to Arabic
Anxious to expedite and facilitate the convening of the political conferenceحرصا منها على تعجيل وتيسير عقد المؤتمر السياسي؛ حرصا منها على الإسراع بعقد المؤتمر السياسي وتيسير أمر عقده
 
English to Arabic
Appeals with a sense of urgency to Governmentsتناشد على وجه الاستعجال الحكومات
 
English to Arabic

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search