Translation glossary: CS-EN miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 191
Next »
 
(až) do odvoláníuntil further notice, until revocation 
Czech to English
(filmová) upoutávkatrailer 
Czech to English
13. plat13th month pay 
Czech to English
až naof up to, at up to, to as much as; except 
Czech to English
adaptační zákon [GDPR]adaptation act 
Czech to English
adiční sůl s kyselinouacid addition salt 
Czech to English
americké bramborypotato wedges 
Czech to English
animátoranimation artist 
Czech to English
apostilační doložkaapostille 
Czech to English
architekt [film credits]production design 
Czech to English
ateliéry a pozemek(sound) stages and backlot [of film studios] 
Czech to English
autentisté [winemaking]\"authenticists\", winemakers making authentic/natural wines 
Czech to English
auto s hybridním pohonemhybrid car, hybrid-powered car, hybrid-power car, hybrid-fuel car 
Czech to English
automobilkacar plant, car factory, car manufacturer, car company, carmaker 
Czech to English
čerčilkaimprovised device for listening to short-wave radio [2nd World War] 
Czech to English
šalinář, šalinářkaBrno tram driver 
Czech to English
širokoúhlý (formát)wide-screen (format) 
Czech to English
účastník, který předložil procesní vyjádřeníparty lodging a pleading 
Czech to English
Živnostenský zákonTrade Licensing Act 
Czech to English
žalobní důvodypleas in law 
Czech to English
žádost o rozhodnutí o předběžné otázcereference for a preliminary ruling 
Czech to English
ÉčkaE-number [food additive] 
Czech to English
řepkový olejrapeseed oil 
Czech to English
řidič VZV, řidič vysokozdvižného vozíkufork-lift truck driver 
Czech to English
být účasten na/vbe a participant in, participate in 
Czech to English
bez dalšíhoautomatically, simply (without further ado, without further action) 
Czech to English
bimodální rozložení [statistics]bimodal distribution [distribution with two peaks] 
Czech to English
biolíhbioalcohol 
Czech to English
budící vinutíexcitation winding 
Czech to English
byly zatím …, zatím bylyhave so far been ..., have until now been ... 
Czech to English
chvalitebný [education: grading scale]very good [EUROPASS translation] 
Czech to English
dávají se do souvislosti s ...are linked with ..., are associated with ... 
Czech to English
délka [film]running time 
Czech to English
dřevěnkawooden cottage, wooden house; wooden pipe 
Czech to English
debetka (debetní karta)debit card 
Czech to English
Den vzniku členství: [Board of Directors]Director since: 
Czech to English
Den vzniku funkce:Position assumed on: 
Czech to English
depka (deprese)depression 
Czech to English
dojednánícompletion of talks, (process of reaching) agreement 
Czech to English
doprodejclearance sale, sale of remaining stocks 
Czech to English
dostat doživotíget life (imprisonment) 
Czech to English
dvouvýběrový Wilcoxonův test (Mannův-Whitneyův U test) [statistics]Wilcoxon rank sum test 
Czech to English
emisní ážioshare premium, capital surplus 
Czech to English
emulgátoremulsifier 
Czech to English
ES prohlášení o shoděEC declaration of conformity 
Czech to English
Evropský průkaz zdravotního pojištěníEuropean Health Insurance Card (EHIC) 
Czech to English
exekuční titulexecutory title, enforceable title 
Czech to English
fúze sloučenímmerger by acquisition 
Czech to English
film je namluventhe film is dubbed 
Czech to English
film vznikl za přispěníthis film was created with a contribution from 
Czech to English
Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search