This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,838
« Prev Next »
 
Бекерелединица за активност на радионуклид; активност на радионуклид, който се разпада със средна скорост 1 спонтанен ядрен преход за 1 s. 
Bulgarian
Велоергометърустройство, на което може да се имитира каране на велосипед. При въртене на педалите може да се създава дозирано натоварване с различна мощност. Изпо 
Bulgarian
Единица извънсистемнаединица на физическа величина не включена в международната система измерителни единици SI, която е въведена у нас с БДС 395279 
Bulgarian
Декомпресиянамаляване на атмосферното налягане в околното на човека пространство, например при излизане от кесон, при височинен полет и др. Може да бъде бърза, 
Bulgarian
Деконтаминацияотстраняване на инфекциозен, токсичен, радиоактивен или друг замърсител от дадена среда (обект) до възможното безопасно равнище; вж. обезвреждане. 
Bulgarian
Абиотиченнеорганичен; традиционно към абиотичните фактори се отнасят въздухът, водата, почвата, физичните и част от химичните фактори. 
Bulgarian
Ваксинапрепарат, получаван от живи щамове или убити култури на микроорганизми, техните токсини или антигени, предназначен за активна имунизация на хора или 
Bulgarian
Ваксинацияметод за създаване на активен имунитет срещу инфекциозни болести чрез въвеждане на ваксина в организма на човека или животните. По начин на въвеждане 
Bulgarian
Действиепроява, която способствува за осъществяването на нещо; проява на сила или енергия. 
Bulgarian
Действие безпрагововж. концепция за безпраговото действие. 
Bulgarian
Действие бактерицидновж. бактерицидност. 
Bulgarian
Действие адитивнокрайният ефект или отговор е равен на сумата от ефектите или отговорите, предизвикани поотделно от всеки агент (фактор). 
Bulgarian
Действие алергичнопредизвикващо изменение на имунната основа в реактивността на организма. 
Bulgarian
Действие ембриотоксичновъздействие на фактора върху организма на бременната жена, предизвикващо изменения в развиващия се плод, които се проявяват в различни периоди на пос 
Bulgarian
Действие гонадотоксичнопредизвикващо изменения в половата тъкан и функция, респ. промяна в способността за репродукция. 
Bulgarian
Действие антагонистичнопротивоположно, противопоставящо се действие; действие, отслабващо ефекта на друг фактор. 
Bulgarian
Действие канцерогеннопредизвикващо злокачествено развитие на клетки, туморообразуване. 
Bulgarian
Действие избирателносвойство на даден фактор да оказва специфично действие само върху отделни видове животни или върху определени органи. 
Bulgarian
Действие комбиниранопри едновременно постъпване в организма на различни вещества от една и съща среда. 
Bulgarian
Действие комплекснопри едновременно постъпване в организма по различни пътища на едно и също вещество. 
Bulgarian
Действие интермитиращопри което вредното вещество въздейства върху организма в колебаещи се в течение на времето концентрации (дози). 
Bulgarian
Действие непрекъснатодействие, при което концентрацията (дозата) на вредния фактор остава практически постоянна в течение на цялата затравка (експозиция). 
Bulgarian
Действие маскиращо на шуманеблагоприятно влияние на шума, смущаващо действие по отношение на говорната разбираемост и възприемането на информация от околната среда. 
Bulgarian
Действие обратимодействие, при което ефектът на фактора е временен и организмът (системите, органите, структурите) възстановява нормалното си функциониране след прекр 
Bulgarian
Действие мутагеннопредизвикващо промени в наследствената информация, които могат да бъдат предадени в поколенията. 
Bulgarian
Действие прекъснатодействие, при което периодите на инхалация на вредното вещество се редуват с периоди на инхалация на чист въздух; действие на физичен фактор, при кое 
Bulgarian
Действие синергичнодействие, еднопосочно с действието на друг фактор, усилващо неговия ефект. 
Bulgarian
Действие специфичноспособност на фактора да предизвика ефект (съвкупност от ефекти), присъщ само на него, който е обусловен от избирателността при първичното взаимодейс 
Bulgarian
Действие специфично динамично (на храната)част от общото топлинно производство (топлопродукцията) на организма, използувана за метаболитно усвояване на храната (всмукване на вещества, транспо 
Bulgarian
Действие съчетаноедновременно въздействие върху организма на фактори с различна природа (например химични и физични). 
Bulgarian
Действие тератогеннодействие на вещество (тератоген) върху организма по време на бременността, при което възникват аномалии на плода и (или) отклонения в постнаталното р 
Bulgarian
Действие резорбтивно на атмосферните замърсителидействие на вредните вещества след резорбцията им в организма, предизвикващо изменение от страна на различни системи на организма. 
Bulgarian
Действие рефлекторно на атмосферните замърсителидействие на вредните вещества върху рецептивните зони, предизвикващо изменение на рефлекторните реакции на човека. 
Bulgarian
Бдителноствж. вижиланс. 
Bulgarian
Авитаминозаболестно състояние вследствие липса на витаминен внос в организма (екзогенна) или нарушения в усвояването на витамините (ендогенна). 
Bulgarian
Бактериопланктонсъвкупност от бактерии, които живеят и се размножават в природните водоеми. 
Bulgarian
Бактериостатиченпрепятствуващ, спиращ размножаването на бактериите. 
Bulgarian
Бактериоуловителапарат за задържане на микроорганизмите от атмосферния въздух върху бактериални филтри с цел изследване бактериалната замърсеност на въздуха. 
Bulgarian
Бактерицидвещество, унищожаващо бактериите; вж. бактерицидност. 
Bulgarian
Бактерициденунищожаващ бактериите. 
Bulgarian
Бактерицидностспособност на даден фактор да унищожава бактерии; по произход бактерицидните фактори са физични (УВ лъчи, гамалъчи и др.), химични (дезинфектиращи ср 
Bulgarian
Адитивноствж. Действие адитивно. 
Bulgarian
Ден санитаренопределен ден, в който периодически се провежда общо почистване и дезинфекция на заведението или предприятието. 
Bulgarian
Гама1) Извънсистемна единица за маса; 1 гама = 1 µg = 106 g; 2) Извънсистемна единица за напрегнатост на магнитно поле; 1 гама = 105 Ое = 78.105 A/м. 
Bulgarian
Гамаизлъчване фотонно излъчване, което възниква при изменение на енергетичното състояние на атомните ядра, ядрени превръщания или при анихилация на част 
Bulgarian
Демекологияекология на популациите; вж. екология. 
Bulgarian
Геобионторганизъм, обитаващ постоянно почвата. 
Bulgarian
Денатурацияразрушаване на пространствената структура на биополимерите, водеща до загуба на биологично активните им свойства; причинява се от действието на топли 
Bulgarian
Генератор оптичен квантоввж. лазер. 
Bulgarian
Демеркуризацияобезвреждане на помещения, замърсени с живак, чрез вещества, които встъпват с него в химична реакция. 
Bulgarian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search