This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: KENDO/SHIAI GLOSSARY

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 51-90 of 90
« Prev
 
Jodan-no-kamaethe ready position with the shinai held over the head. 
English
Jogaistepping out of bounds during a match. 
English
Kakarithe court staff consisting of: 
English
Kamaethe basic forward standing guard position. 
English
Keikogithe cotton jacket worn under the do. 
English
Kendo-guthe equipment used and worn by a kendoist. 
English
Kotefencing gloves. 
English
Menthe head gear or \"helmet/mask.\" 
English
Nihon methe command to restart a match for the second match point. 
English
Nitousing two shinai, short and long. 
English
Nito-no-kamaethe ready position when using two shinai. 
English
Reia bow. 
English
Ritsu-reia bow at the standing position. 
English
Sagetoholding the shinai at the left side of the body. 
English
same time and the fouls are offsetno penalty. 
English
San-Bon-Shobuthree point scoring in a normal shiai or match. 
English
Senpothe first contestant in a team match. 
English
Shiai-funoa winner when one of the opponents cannot continue the match. 
English
Shiai-kyohia match winner called when there is a 
English
Shinaia four piece bamboo or fiberglas sword used for 
English
Shinai-hanashidropping a shinai during a match. 
English
Shinpana referee. 
English
Shinpan Shuninthe chief court judge who assists the 
English
Shinpan-inthe team of referees in a court. The team 
English
Shinpanchothe chief judge overseeing all court actions. 
English
Shobuthe command to restart a match for the match point. 
English
Shobu-ariannounces a winner in a match. 
English
Son-kyothe crouching position taken just before and after a match. 
English
Sosaian offset when two players commit a foul as the 
English
Tabifootwear. 
English
Taishothe last contestant in a team match. 
English
Taitoholding the shinai at waist level. 
English
Tarethe waist protector. 
English
Tsukithe throat thrust or hit. 
English
Tsuki-tarethe throat protector on the men. 
English
Wakki-gakameready position with the shinai downward 
English
Yamethe command to stop. 
English
Yuko Datotsua valid strike or point. Must combine 
English
Zan-shinthe follow through of a strike, a state of energy, 
English
Zekkenthe name tag, made of cloth or leather and attached to the Tare. 
English
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search