Translation glossary: Liz Askew's French-English medical glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 446
Next »
 
"est fluctuant avec agitation..."fluctuating state of health with agitation 
French to English
"est fluctuant avec agitation..."fluctuating state of health with agitation 
French to English
"redon aspiratif"[Redon's] closed suction drains/drainage 
French to English
"wind-sock" designref. 
English to French
'les parois du pédicule'pedicle walls 
French to English
'OG - oreillete gaucheleft atrium 
French to English
'pour ancrer un ancillaire'to anchor an ancillary tool 
French to English
(neo)adjuvant settingen contexte néoadjuvant 
English to French
- la figure 15 l'aimantation qui crée une période langueur différente- Figure 15: magnetization which creates a different period length 
French to English
0.6/VD en PSG0.6cm/left parasternal long-axis view of the right ventricle (RV 
French to English
36'50036,500 ng/mL 
French to English
a/ccomplete arrythmia 
French to English
accident corticalcortical stroke 
French to English
accident neurologiquenon-haemorrhagic neurological event 
French to English
accoucher dans l'autre sensthe opposite of giving birth 
French to English
ACTCombinaison Thérapeutique à base d'Artémisinine (ACT ou CTA) 
English to French
action depressive cardiaquecardiodepressant effect 
French to English
acute superimposed on chronic respiratory acidosisune acidose respiratoire aigue superposée à/à laquelle se superpose 
English to French
adénopathie coeliomésénteriquepreaortic adenopathy 
French to English
aire de référencereference lumen area 
French to English
alésoirreamer 
French to English
analyses de premier niveaulevel one tests 
French to English
Anamnèse, instruct/motiv., 5 minhistory taking of motivation and instructions for oral hygiene, 5 minutes 
French to English
Anastomose circulaire bien étachewatertight circular anastomosis 
French to English
anastomose prothéto-prothétique latéro-terminaleend-to-side prostheto-prosthetic anastomosis 
French to English
anémie hyporégénérative sur bloc de maturation de la lignée érythrocytairehyporegenerative anaemia/anemia due to/secondary to blockade of erythroid cell maturation 
French to English
angoisse constitutionnelle à tendance dépressivetrait anxiety with depressive tendencies 
French to English
antibiothérapie perpartaleantibiotics/antibiotic treatment during delivery 
French to English
arceau de scopieradioscopic C-arm 
French to English
artère pulmonaire tronc (APT)pulmonary trunk 
French to English
artérialiséearterialised/arterialized middle cerebral vein 
French to English
article relargantsalting-out article/agent 
French to English
Assistant hospitalierClinical lecturer 
French to English
au statut conventionnelclinically healthy 
French to English
au-delà ou endeçà de l’indication thérapeutique(which would) fall short of or go beyond the therapeutic indication 
French to English
aux dépens de la dérivationat the expense of the bypass 
French to English
avec correction des troubles hématologiques à la suppression du médicamentwith correction of haematological disorders when the medication is stopped 
French to English
avec sécurité àwith a safety margin of 
French to English
avivéreamed [articular cartilage is removed from bone) 
French to English
avivéexposed/reamed [articular cartilage is removed from bone) 
French to English
ayant de l'expériencetried and tested 
French to English
à distance dewhen there are no episodes of bleeding 
French to English
à la gouttière de torsionin the spiral groove 
French to English
à la pinceusing a basket forceps 
French to English
à peu près tenue mais en forte tension jusqu'au maintien du genou en extensionis just about maintained but with straining until the knee is extended 
French to English
écaille de l'omoplatebody of the scapula 
French to English
échantillon natifuntreated sample 
French to English
échauffement cutanéchafing of the skin 
French to English
échelle EGFGAF scale 
French to English
échographie de stress démaquilléestress [test] ultrasound performed without anti-ischaemic therapy 
French to English
Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search