Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 140
Next »
 
"save face"cuidar/proteger/mantener la imagen (pública) 
English to Spanish
(doing something) under the cloak(hacer algo) a escondidas, de manera solapada/sigilosa/disimulada/secreta/furtiva 
English to Spanish
(doing something) under the cloak(hacer algo) a escondidas, de manera solapada/sigilosa/disimulada/secreta/furtiva 
English to Spanish
a matter of "spin"es una cuestión de circularidad/ círculo cerrado/rotación sobre un eje 
English to Spanish
a safe placefuente/referente confiable 
English to Spanish
age offers no protection against innovationlos años/ el paso del tiempo no impiden la innovación 
English to Spanish
agonizeangustiarse 
English to Spanish
animal hidescueros o pieles animales 
English to Spanish
as measured byde acuerdo con /tomando como parámetros.../ determinado por... 
English to Spanish
assumesuponer (NO asumir) 
English to Spanish
at low sun angles water reflects sunlight more effectivelya menor ángulo de incidencia, el reflejo dela luz/radición solar es mayor en el agua 
English to Spanish
Backyard challenge(partido) amistoso 
English to Spanish
be vocalexpresarse, manifestarse, alzar la voz, denunciar, defender, etc. 
English to Spanish
benchmarknorma de referencia 
English to Spanish
Bitáculataberna // bochinche 
Spanish
bone-deepvisceral 
English to Spanish
bring to heeldisciplinar 
English to Spanish
bring to heeldisciplinar 
English to Spanish
caletastevedores 
Spanish to English
Canyon chartsgráficos en filminas/transparencias 
English to Spanish
can\'t hold a candle tono le llega ni a los tobillos a ... (X persona) / no se puede comparar con (X cosa) 
English to Spanish   Idioms / Maxims / Sayings
catch 22contrasentido 
English to Spanish
changaodd job 
Spanish to English
come through in a pinchapareció/se desarrolló instantáneamente/en un segundo/ de repente/ por la urgencia/por la necesidad 
English to Spanish
cotillacorset 
Spanish to English
counseling might be a considerationel asesoramiento/búsqueda de consejos (también) puede ser una opción 
English to Spanish
count out pills from a bulk containerextraer determinada cantidad de comprimidos de un envase que ... 
English to Spanish
cumulativelyen forma/de manera acumulativa/continuada 
English to Spanish
daily bidsdesafíos cotidianos 
English to Spanish
de manera toralfundamentally/ mainly 
Spanish to English
de referencia internafor internal reference 
Spanish to English
DE-AIRED FORMULAfórmula al vacío 
English to Spanish
deceptionengaño, mentira 
English to Spanish
defectos, fallas, imperfecciones, (en una persona) debilidadesflaws 
Spanish to English
defectos, fallas, imperfecciones, (en una persona) debilidadesflaws 
Spanish to English
Destacar su contrastada experiencia(to) highlight (his) proven experience 
Spanish to English
dicho sea de pasoby the way, .... 
Spanish to English
digit bias/ preferencesesgo de redondeo 
English to Spanish
either about the denotatum or to the audiencetanto acerca de lo denotado/el referente como de la audiencia/el receptor 
English to Spanish
el trece de los corrienteson the thirteenth day of the present month and year 
Spanish to English
en cierto sentidoin a way, somewhat, to a certain extent 
Spanish to English
en cierto sentidoin a way, somewhat, to a certain extent 
Spanish to English
en cuanto talas such 
Spanish to English
en cuanto talas such 
Spanish to English
encumberedestar cargando a../ al llevar en brazos a.. 
English to Spanish
estaciones de transportes y mobilario(public) transport stations/stops and urban furniture 
Spanish to English
estar en vilowait with baited breath 
Spanish to English
estudio sociabilizador(aimed at) the social integration of.... 
Spanish to English
expertiseidoneidad/ pericia 
English to Spanish
exuberanteexuberant, plentiful, lush 
Spanish to English
Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search