Translation glossary: legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
a obtenu l'année scolairehas passed 
French to English
apposée- 
French to English
Avocat ACAvocat de l'accusé (Counsel of the accused) 
French to English
éléments constitutifsCourse components 
French to English
BEX J.F.BEX (Bureau de l'exécution des peines: Sentence Department) J.F. (name) 
French to English
bon de réceptionacknowledgement receipt 
French to English
conf. permisconfiscation of license 
French to English
conserver au rang des minutesto record in the register 
French to English
Défaut croiséCross default 
French to English
délai d'exécutionturnaround time 
French to English
donner valeur àgive substance (or effect) to / make (adoption) legally valid 
French to English
dont on se bornera à rappeleramong which we shall only mention here 
French to English
En détournant ses pouvoirsBy abusing their authority 
French to English
en voie de constitutionunder formation/in the process of being formed/ in the process of being incorporated 
French to English
en voie de constitutionunder formation/in the process of being formed/ in the process of being incorporated 
French to English
encaissementscollections 
French to English
exemplaires jourscopies per day 
French to English
exemplaires jourscopies per day 
French to English
façonnierthird-party 
French to English
Fait et passé àDrawn up and entered into on....(date)/ signed and agreed (place). 
French to English
fonctionnaire municipal délégué dans les fonctions d'Etat civilThe Municipal officer delegated (by Mayor) to act as registrar 
French to English
formera titreshall constitute the bond /security (in case of pledge) or simply pledge bond 
French to English
graves inconvénientsserious drawbacks 
French to English
Je tiens à vous confirmer ma sincère conviction(you may) rest assured... 
French to English
L'impactThe impact 
French to English
l’Assemblée des associésShareholders' Meeting 
French to English
l’interdiction de se contredireprohibition on a person denying a fact 
French to English
LE CURATEUR PUBLIC DU QUÉBECThe CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC (Public Guardian or Public Trustee) 
French to English
les parties sont en demeure par le seul écoulement du tempsthe parties are bound solely by time 
French to English
lettres de dénonciation(serve loan) repudiation notice letters 
French to English
lien d’indivisibilitébond of indivisibility 
French to English
malhonnêteté du sieclethe ripoff of the century 
French to English
membres titulaires et de membres suppléantsfull and substitute members 
French to English
momentanément empêchétemporarily unavailable 
French to English
Montant de résiliationTermination amount 
French to English
Montant de résiliationTermination amount 
French to English
offre préalablefirst or initial offer 
French to English
PARTIE REQUÉRANTE, INTIMÉEAPPLICANT (APPELANT= US), RESPONDENT 
French to English
qualificatif de remisereason for adjournment 
French to English
Question prioritaire de constitutionalitéPriority preliminary ruling on the issue of constitutionality 
French to English
Recours et Défense PénaleRecourse and Criminal Defence 
French to English
responsabilité civile contractuellecontractual civil liability 
French to English
rubrum de l'arrêtrecitals (opening page/first page/introductory paragraph)/ of the decision/judgement 
French to English
se concilier si faire se peutTo settle the claim set forth below, if possible 
French to English
SU/URJUrban safety/ Division of Criminal Investigation (sécurité urbaine/unité de recherche judiciaire) 
French to English
tergiversationsequivocation 
French to English
valeur de la contrepartievalue of consideration 
French to English

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search