Translation glossary: Glossar Lorenzo Rossi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 259
« Prev Next »
 
complesso ricettivoWohnanlage 
Italian to German
contingency is not considered necessaryNon si considera necessario raggiungere un determinato contingente 
English to Italian
Damit ein Werbe E-mail ueberhaupt ankommt, muss es ganz schoen kaempfen.Una e-mail pubblicitaria per avere successo deve balzare all'occhio 
German to Italian
Déclaration à néantdichiarazione negativa 
French to Italian
de cœurnel cuore 
French to Italian
de Föifer und s’Weggliil soldino e il panino 
German to Italian
Deckcopertura 
English to Italian
decompte du forfait annueltotale/complessivo 
French to Italian
delivery dateData di esecuzione 
English to Italian
dem untergrund entsprechendsi adatta al terreno/adattandosi al terreno 
German to Italian
Demenzklinikclinica specializzata nella demenza 
German to Italian
determinate secondo le aliquoteberechnet nach den geltenden Steuersätzen 
Italian to German
die angebote sind teilweise kostenpflichtig.I documenti vengono in parte forniti/messi a disposizione a pagamento 
German to Italian
Die Rechtsgrundlage besteht darinla base giuridica è rappresentata da 
German to Italian
Drehscheibepiattaforma / punto di raccordo 
German to Italian
druckstück sw10x60tassello di pressione 
German to Italian
Eigentums-Anteile an GrundstückenQuota di proprietà dei terreni 
German to Italian
Ein schöner SchmarrenUna bella scocciatura 
German to Italian
Eintrittsvereinbarungaccordo/patto d'ammissione 
German to Italian
entgegensteuernCerca di impedire 
German to Italian
entlastetesonerato 
German to Italian
entschwandungsluftgebläseestrattore vapori, fumi, gas 
German to Italian
er hielt uns immer vor, für ein sixpackci rinfacciava sempre che per ottenere la tartaruga addominale 
German to Italian
Ereignisgesteuertin base all'avvenimento/accaduto 
German to Italian
Erlaubnisscheinverfahrenprocedura per il rilascio del foglio di autorizzazione 
German to Italian
erratisches Probierensperimentazione erratica 
German to Italian
Erstohrsteckerpre-orecchini (da foratura) 
German to Italian
far reference pointpunto di riferimento lontano 
English to Italian
Feldpistole'Field Pistol' (pistola da campagna) 
German to Italian
Feststellungs- / Festsetzungs und Erhebungsverfahrenprocedura di determinazione/ fissazione e di riscossione 
German to Italian
fiction de volontéfinzione di volontà 
French to Italian
Filter controldispositivo di controllo con filtro 
English to Italian
finger padditale 
English to Italian
flatbed truckAutocarro con pianale 
English to Italian
fonctions traitées par ce matérielFunzioni svolte da questo materiale 
French to Italian
for failing to be substantially parallelperché non riesce ad essere sostanzialmente parallelo 
English to Italian
for the intended useper / all'uso previsto 
English to Italian
Fußkonstruktionstruttura/progettazione dei piedi 
German to Italian
full high-pressure dome type compressorCompressore completo ad alta pressione con calotta 
English to Italian
Gardemangerfrigorcella frigorifera 
German to Italian
geringfuegigen qualitativenampliamento qualitativo di poca rilevanza/importanza 
German to Italian
Geschenke mit BedingungenRegali per i quali sono state poste delle condizioni 
German to Italian
gets to control the flow of knowledgeRiesce a controllare il flusso del sapere 
English to Italian
gouttereauxmuri d'ambito 
French to Italian
GrünschnäbelPrincipianti 
German to Italian
gritpolvere 
English to Italian
Gun metallic wheelruote di colore grigio con sfumature rosse 
English to Italian
HartschichtungRivestimento resistente (all'abrasione). 
German to Italian
händlerbankBanche dei commercianti 
German to Italian
headboxCassa d'afflusso 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search