1HS 2-fach (AT) 1 frontespizio dell'atto/della memoria in duplice copia

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 26 Feb 2012 [documento presentato da un avvocato a un tribunale distrettuale austriaco] * Halbschrift/Rubrik/Spiegel: **erste Seite** des Schriftsatzes (Deckblatt) [frontespizio]; mit dem Eingangsstempel des Gerichtes versehene **Zweitschrift** eines Schriftsatzes [duplicato, copia] (Quellen: Österreich; siehe auch: § 80 Abs ZPO) * Schriftsatz: atto introduttivo/atto processuale/memoria (IATE); memoria di parte (bistro) N.B.: "1 relata di notifica (frontespizio)/1 frontespizio della relata di notifica in duplice copia" * Halbschrift > Relata di presentazione (Kudoz 13 Aug 2002) * Klagehalbschrift > relata di presentazione della domanda giudiziale (Kudoz 14 May 2002) * Relata di notifica (d. proc.): certificazione dell'avvenuta notifica (Dizionario giuridico Simone)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/4710085-1hs_2_fach.html