"Judeneigenschaft" [Nürnberger Gesetze 1938/Wannseekonferenz 1942] "qualità di ebreo"/"ebraicità" [Leggi razziali fasciste 1938]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 3 Jul 2012 [Social Sciences - Storia / Archivdokument des Dritten Reichs] * "Die **Judeneigenschaft** wird in diesem Verfahren ausschließlich von der für den Juden zuständigen höheren Staatspolizeistelle entschieden." [Aufzeichnung von Legationsrat Franz Rademacher vom 07. März 1942 über die weitere Behandlung der Judenfrage, Haus der Wannsee-Konferenz http://www.ghwk.de -> http://www.ghwk.de/ital/italstart.htm] Documenti: * "Im Sommer 1938 wurden die Zwangsnamen »Sara« und »Israel« eingeführt, die die »Judeneigenschaft« jetzt in den Standesamtsregistern vermerkten..." (Gesetzliches Unrecht: Rassistisches Recht im 20. Jahrhundert, S.54-55, Google Libri) * "Die „Judeneigenschaft" der Eigentümer war von den Behörden „in eigener Verantwortung" festzustellen." (Nationalsozialistische Judenverfolgung im Reichsgau Sudetenland 1938-1945, S.471, Google Libri) * "Questa categoria però più che a vedere riconosciuta la propria "arianità" si batteva più spesso per veder annullata la classificazione di **ebraicità**." (Il destino dei "Mezzi Ebrei", http://www.olokaustos.org) * "Per l'accertamento della **qualità di ebreo** del debitore si osserveranno le norme dell'articolo seguente." [Regio Decreto Legge, 9 febbraio 1939-XVII, n. 126] (Leggi razziali: l'espropriazione dei beni, http://www.olokaustos.org) * "Il procedimento sancisce l'incompatibilità della **qualità di ebreo** con tutti gli uffici e impieghi nelle scuole frequentate da alunni italiani..." [La legislazione fascista nella XXIX legislatura 1934 - 1939 (...) 6. Difesa della razza] (http://digilander.libero.it/francescocoluccio/documenti/5.legislazione.htm) * Il percorso della discriminazione giuridica degli Ebrei. http://www.lanzone.it/Shoah/Schede/discrimi.htm * Verbale della Conferenza di Wannsee in italiano http://www.olokaustos.org/argomenti/schede/wansee/riunione1.htm
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/history/4863806-judeneigenschaft.html