Berechnung "Neu für Alt" calcolo del valore a nuovo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 16 Jul 2012 [diritti in caso di garanzia] * "Hiervon ausgenommen ist lediglich eine Berechnung „Neu für Alt“, wenn Verbrauchsmaterialien (z.B. Bildtrommel) erneuert werden müssen." * Neuwertversicherung -> Abzug "neu für alt" [diritto delle assicurazioni/Versicherungsrecht - bistro] * Abzug „neu für alt“: Wenn der Geschädigte als Ersatz für eine beschädigte oder zerstörte Sache eine neue Sache anschafft... [Schuldrecht (Deutschland) - Vorteilsausgleich, Wiki DE] * Abzug "neu für alt": Berechnung [Anwalts-Taschenbuch Baurecht, S.28 - Google Libri] * deduzione ‘‘valore a nuovo’’ > (ASSIC) Abzug ‘‘neu für alt’’ [Diz. Economia e Finanza Hoepli IT-DE] * "Il valore a nuovo è il costo di ricostruzione, in ambito assicurativo,... e il costo di rimpiazzo dei beni inseriti nella partita assicurativa "macchinari" con altri beni di simile utilità, correntemente offerti sul mercato." [Wiki IT] * "Valore a Nuovo Forma di valutazione dei beni assicurati che calcola:...per le merci, il prezzo di costo o di vendita, se esiste la clausola selling price." [Glossario dei Termini Assicurativi] * "calcolo del valore a nuovo" (occorrenze IT)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/4878139-neu_f%C3%BCr_alt.html