"Eingrenzen statt ausgrenzen" [CH] "Integrare invece di emarginare" [CH]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 13 Dec 2016 [Law/Patents - Staatswesen/Politik / psicologia del lavoro CH] Contesto: uso degli stupefacenti sul luogo di lavoro DE Suva-Infoschrift Best. Nr. SBA 156: **Eingrenzen statt ausgrenzen**. Alkohol und andere Suchtmittel am Arbeitsplatz. Informationen für Arbeitgeber und Vorgesetzte. http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&wkapitel=1307.4 IT Opuscolo informativo Suva, codice SBA 156: **Integrare invece di emarginare**. Alcol e altre sostanze che generano dipendenza sul posto di lavoro. Informazioni per datori di lavoro e quadri. http://guida.cfsl.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=it-CH&wkapitel=1307.4 DE **Eingrenzen statt ausgrenzen**. Informationen für Arbeitgeber und Vorgesetzte. https://extra.suva.ch/webshop/56/562E2F836F380FC0E10080000A63035B.pdf IT **Integrare invece di emarginare**. Informazioni per datori di lavoro e quadri. https://extra.suva.ch/webshop/56/562E06DF71B0F6F0E10080010A63035B.pdf DE Fachinformationen und Hilfsmittel von Organisationen ohne wirtschaftliche Gewinnziele, die sich mit Alkohol, psychoaktiven Substanzen und Suchtmitteln am Arbeitsplatz befassen -> SUVA https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz/Psychosoziale-Risiken-am-Arbeitsplatz/Alkohol-psychoaktive-Substanzen-Suchtmittel/Weiterfuehrende-Informationen.html IT Informazioni specialistiche e strumenti ausiliari messi a disposizione da organizzazioni senza scopo di lucro che si occupano di alcol e altre sostanze psicoattive sul posto lavoro. -> SUVA https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/gesundheitsschutz-am-arbeitsplatz/Psychosoziale-Risiken-am-Arbeitsplatz/Alkohol-psychoaktive-Substanzen-Suchtmittel/Weiterfuehrende-Informationen.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/government_politics/6242650-eingrenzen_statt_ausgrenzen.html