Vexierfeld gioco di specchi
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 8 May 2017 [Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.] * \"Lange Zeit ersetzte die Linke das kollektiv einigende Merkmal «Nation» durch dasjenige der «Klasse» und propagierte als politische Antwort den «Internationalismus». Wo aber ist im **Vexierfeld** der Globalisierung die «Klasse» geblieben? Wo die Arbeiterklasse? Wo das Proletariat?\" => \"gioco di specchi della globalizzazione / specchio riflesso della globalizzazione / specchio rovesciato della globalizzazione\" cfr. occorrenze: \"Vexierfeld\" / \"gioco di specchi\" \"politica identitaria\" \"globalizzazione\" / \"gioco di specchi\" \"identità\" \"politica\" \"globalizzazione\" / \"specchio riflesso\" \"identità\" \"globalizzazione\" * \"...fondamentamente Vexierbild si riferisce alle figure ambigue con inversione figura/sfondo, dunque a qualcosa di mutevole a seconda di come lo si osserva, che cela anche elementi nasconti\" (D.Moro) * Vexierbild: 2.bildliche Darstellung eines Gegenstandes, dessen seitliche Konturen bei genauerer Betrachtung die Umrisse zweier spiegelbildlich gesehener Figuren ergeben http://www.duden.de/rechtschreibung/Vexierbild * Vexierspiegel: Spiegel, in dem das Spiegelbild verzerrt erscheint http://www.duden.de/rechtschreibung/Vexierspiegel \"“Vexierbild” è un termine storico-artistico e indica un disegno o un quadro che rivela un natura nascosta qualora lo si osservi da un diverso punto di vista. Si tratta di un genere pittorico diffuso in area tedesca e fiamminga nel Cinquecento. Il quadro qui descritto da Enzensberger è un paesaggio e non un “Vexierbild”: l’autore utilizza questo termine in senso lato, a indicare un’immagine misteriosa che crea illusioni ottiche e si riempie di nuovi personaggi.\" http://www.ledonline.it/leitmotiv/Allegati/leitmotiv040401.pdf \"...Unbewusstes Vexierbild, letteralmente «rebus» o «pittura a inganno», cioè, in un certo senso, inconscia. Egli afferma: In ogni dipinto, senza eccezioni, possono trovarsi figure illusorie. In una nuvola una persona può vedere una certa figura, un\'altra una figura diversa\" http://rivistadipsicologiadellarte.it/wp-content/uploads/2016/06/10_11_1984.pdf |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/social_science_sociology_ethics_etc/6325733-vexierfeld.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search