Außengründung colonia (linguistica)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 15 Oct 2018 [Social Sciences - Linguistik / Sprachforschung] DE \"Ebenfalls um 1200 entstand die älteste bairisch-österreichische Außengründung in Nordwestungarn Deutschpilsen / Nagybörzsöny.\" Wortschatz aus den deutschen Sprachinseln in Italien - EINLEITUNG https://www.isolelinguistiche.it/de/einleitung-introduzione.html IT \"Nel 1200 nacque anche la più antica colonia bavaro-austriaca nell’Ungheria del nord-ovest, Deutschpilsen / Nagybörzsöny.\" Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia - INTRODUZIONE https://www.isolelinguistiche.it/it/introduzione-einleitung.html \"La denominazione di isola (affermatasi con la seconda edizione, 1927, della traduzione di G. Bertoni dell’Italienische Grammatik di W. Meyer-Lübke, 1890), si è sovrapposta, nella letteratura scientifica e nell’uso comune, a quella forse più idonea di colonia linguistica, che insiste sul carattere alloglotto della varietà interessata.\" http://www.treccani.it/enciclopedia/isole-linguistiche_(Enciclopedia-dell%27Italiano)/
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/linguistics/6576152-au%C3%9Fengr%C3%BCndung.html