Souveränitätsvorstellungen concezioni/concetti di sovranità

Creator:
Language pair:German to Italian
Definition / notes:KudoZ 17 Jan 2019 [Art/Literary - Staatswesen/Politik]

* \"Die im Hinblick auf den EWR-Beitritt im Oktober 1992 vorgenommene Anpassung der schweizerische Rechtsordnung an diejenige der EG war zwar enorm aufwändig, ging aber, obwohl man die aufschiebendem Wirkung des Referendumsrecht ausser Kraft setzte, bemerkenswert problemlos über die Bühne. Mit ihrem Pragmatismus relativierte sie aber in keiner Weise den weiterhin hohe Gültigkeit beanspruchenden Dogmatismus rund um **die traditionellen Souveränitätsvorstellungen**.\" [Svizzera, campagna referendaria del 1992, prima della votazione che sancì la non adesione allo Spazio Economico Europeo.]
= \"...le tradizionali concezioni di sovranità...\" http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uQ5uKVnHV9wJ:www.cestim.it/sezioni/normativa/1997-1999_ricerca_murst_problemi_produzione_attuazione_normativa/Belvisi.doc+&cd=4&hl=it&ct=clnk&gl=it&client=firefox-b
cf. occorrenze: \"concezioni di sovranità\" / \"concetti di sovranità\" / \"tradizionali concetti di sovranità\"

DE Die Aufklärung brachte einen Wandel in der inneren **Souveränitätsvorstellung**... / IT L\'Illuminismo portò a un mutamento della **concezione di sovranità**... http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26456.php
* \"[...] “Senza dubbio il **concetto di sovranità** deve essere radicalmente rimosso. È questa la rivoluzione della coscienza culturale di cui abbiamo per prima cosa bisogno” (trad. it. ibidem; “Die **Souveränitätsvorstellung** freilich muß radikal verdrängt werden. Diese Revolutionierung des Kulturbewußtseins tut vor allem not”, orig. ibidem).\" www.fupress.net/index.php/bsfm-sijis/article/download/24136
EN the notion of sovereignty / DE die Souveränitätsvorstellung - Exile, Statelessness, and Migration: Playing Chess with History from Hannah Arendt to Isaiah Berlin - Google Books https://bit.ly/2svmZYk
URL:https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/government-politics/6613471-souver%C3%A4nit%C3%A4tsvorstellungen.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search