zu wenig Wissen zum Umgang damit vorhanden ist non dispone di conoscenze/competenze sufficienti per rapportarsi alle persone transgender

Creator:
Language pair:German to Italian
Discipline:Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition / notes:KudoZ 13 Sep 2019 [Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.]

* \"Während die AICS und FIR Transgender in ihren Organisationen nicht offiziell thematisieren, ermöglicht das UISP denjenigen Transgender-Mitgliedern, die geschlechtsangleichende Maßnahmen eingeleitet haben, eine alias Mitgliedschaft, wobei eingeräumt wird, dass in der Organisation zu wenig Wissen zum Umgang damit vorhanden ist.\"
=> \"...ammettendo/riconoscendo (così), che l\'Associazione non dispone di conoscenze sufficienti per rapportarsi alle persone transgender / per gestire/affrontare questa tematica.\"

* Uisp adotta identità \"Alias\" per soci Trans in attesa di cambiamento genere
http://www.uisp.it/nazionale/pagina/luisp-adotta-identit-alias-per-i-soci-trans
URL:https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/social-science-sociology-ethics-etc/6707591-zu-wenig-wissen-zum-umgang-damit-vorhanden-ist.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search