Translation glossary: Teatro

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
before they’ve had their day in courtprima di essere stati ascoltati dal/da un giudice // di comparire in tribunale 
English to Italian
between solid and hollowtra il pieno e il vuoto 
English to Italian
did you kiss me backhai ricambiato il (mio) bacio 
English to Italian
gift-wrapping geneil gene dell'impacchettamento di/per impacchettare/confezionare i regali 
English to Italian
he comes right back out againesce/torna subito/immediatamente fuori 
English to Italian
he’s able to deal with that nowche adesso riesca ad/sia in grado di accettarlo/accettare questa/la cosa 
English to Italian
how they ended updella loro sorte/del loro destino 
English to Italian
I don't have much of a storynon ho chissà quale storia 
English to Italian
propositionspunto/suggerimento/(proposta) 
French to Italian
she was loving more than just lifeche amava qualcos'altro oltre alla vita/non amava solo la vita 
English to Italian
start with a new page. Blankricominciano da zero. Punto e a capo. 
English to Italian
The boys have come up a planai ragazzi è venuto/saltato in mente / è passato per la testa 
English to Italian
to do the looking afterprenderti cura/occuparti degli altri 
English to Italian
what are you moping about?cos'è quell'aria depressa/avvilita/quell'apatia? 
English to Italian
what being disabled feels like(non capirai mai) come ci si sente/cosa si prova ad essere (un) disabile/disabili 
English to Italian
What's to like?cos'ha di (tanto) speciale? 
English to Italian
You caught me breathingmi hai beccato/preso/colto sul respiro/che/mentre respiravo 
English to Italian
you'll take what you’re told to in your hand-luggagetu nel bagaglio a mano porti ciò che ti viene detto/si dice di portare 
English to Italian
you’re the host around here alreadyQuindi lei qui è già/fa già il padrone di casa? 
English to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search