How large are most of your Translation Memories (TMs)?

True or false: the Industrial revolution has come to translation

Have you received files from clients which have already been machine translated before reaching you?

Are you collaborating / cooperating with fellow translators more now than you did 2 years ago?

How long have you been working as a translator/interpreter?

What do you think about "crowdsourced" translation?

Have you worked as part of a team of translators?

Should translators / interpreters share rate information with each other to maintain market strength

Did you attend ProZ.com's First Virtual Conference on September 30, 2009?

Over the past 3 years, the volume of work I receive has

Do you specialize in certain field(s)?

How detailed is your ProZ.com's profile or CV when mentioning your past projects?

Do you check your emails during the weekend?

Did your income from your second year of full-time freelancing increase over your first year?

Have you ever worked for a government office as a language service provider?

Which would be the worst threat to your progress as a translator?

What would you do if you knew that a month from now the Internet would be down for good?

What size are the projects you receive most frequently (in words)?

Have you ever given up any job opportunities because the recruiting procedures were complex?

How many projects have you entered in the Project History section of your ProZ.com profile?

Do you comment on errors in subtitles out loud when watching a movie?

Which "hotspot" do you use when your home Internet is down?

Are you planning to buy an iPad for your business?

Is your present job your "dream job"?

Is your ProZ.com profile 100% complete?

Freelance translators, are you considering to start providing Desktop Publishing (DTP) services?

How did you choose your e-mail address?

Have you ever written a book?

How many people work at your workplace/office?

How often do you make a backup of your computer files?

Do you work exclusively as a translator/interpreter?

Overall, how many hours a day do you generally spend in front of the computer?

When I go on vacation, I:

Are you flexible with payment terms with some of your clients?

Have you ever had to cancel a project you had already accepted?

Do you usually give references to potential clients?

Do you ever get to see the proofread versions of your translations?

Do you receive work-related items for your birthday, or other gift giving holidays?

Your child(ren) is/are...

How many job offers do you usually receive in a week?

What puts you off the most in a job offer?

Have you ever found translation errors in your past projects/old TMs?

On average, how many days off do you take per year?

How long can you live without Internet access before showing the first withdrawal symptoms?

Do shifting exchange rates affect your pricing?

What percentage of your clients require the use of CAT tools?

Does it pay off to attend postgraduate courses in translation?

If I finish a project in advance, I...

What time do you normally finish your working day? (your local time)

How long did it take you to establish your business on a solid basis?