• United States08:21
  • Rate per hour $30.00 USD
  • Rate per word $0.20 USD
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Translation
  • Checking/editing
As a professional translator trained at a Peruvian university with high standards in the Spanish Language and in Foreign Languages, and as a World Languages Teacher trained to engage an active participation of learners, I have been able to scrutinize the cultures of my working languages that are English (American and British),German and Spanish. My skills and 30 years of experience in the language industry support the good quality you need in your projects.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • Spanish – Latin American
  • German – Germany
  • Target languages
  • English – US
  • Spanish – Latin American

Credentials:

  • URP:
  • German to Spanish
  • English to Spanish
  • Spanish to English

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search