• Russian Federation17:23
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Translated for the Moscow International Film Festival, several media companies and LSPs.
Documentary, fiction, animated movies.
Creation of a subtitle file (.srt, .sub or any other subtitle format) from scratch, including transcription, translation, time-coding.
Holder of a Certificate from RuFilms School of Audiovisual Translation (2014)
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • AegiSub
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Metallurgy / Casting
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Engineering (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama

Credentials:

  • St.Petersburg State Technical University:
  • English to Russian
  • IFL:
  • Spanish to Russian
  • English to Russian

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search