• Bangladesh05:37
  • Rate per min. 4.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
In my 10-year subtitling career, I have collaborated in over 50 film and television projects from the UK, the USA, the Netherlands, Denmark and Bangladesh. Most of the works were documentaries and reports. I provided subtitles for 12 short films and documentaries made by my mates at Dhaka University. My latest subtitling project was Alatchakra (2020), a Bangladeshi national film grant-winning feature film.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Poetry & Literature
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Agriculture
  • Advertising / Public Relations
  • Architecture
  • Anthropology

Credentials:

  • Jahangirnagar University:
  • Bengali to English
  • English to Bengali

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search