• United Kingdom11:02
  • Rate per min. 6.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I have subtitled for a wide range of clients since 2000 - Visiontext, IMS, IBF, Technicolor, BFI, Nordic Text, Ordkedjan, OneLiner and the European Parliament (EuroParlTV) - and continue to do so. I hold a full WinCAPS licence and am experienced with Sfera, QC2.0, Win2020, Swift, Spot and other software programmes as well.

I have subtitled and/or proofread, revised and QC'd series, features, corporate videos (for e.g. Volvo and H&M) and documentaries (e.g. Narcos, Making A Murderer).
Subtitling software:
  • WinCAPS
  • (exp. with Swift, Spot, Win2020, QC 2.0, Sfera and others.
Specializing in:
  • Accounting
  • Economics
  • Law: Taxation & Customs
  • Finance (general)
  • Law (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Business/Commerce (general)


  • CIOL:
  • English to Danish
  • Danish Companies and Commerce Agency:
  • Danish to English
  • Danish Companies & Commerce Agency:
  • English to Danish
  • DT:
  • Danish to English
  • English to Danish

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search