https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/46597655
  • United Kingdom22:16
  • Rate per min. €2.50 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been a full-time English-to-Spanish subtitler since 2014. I have translated several short videos for startups and I also have experience in subtitling training materials and commercials. Try me!
Specializing in:
  • Patents
  • Music
  • Medical: Instruments
  • Internet, e-Commerce
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • IT (Information Technology)

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain

Credentials:

  • University of Roehampton:
  • English to Spanish
  • UMA:
  • English
  • ESO y Bachillerato Logse:
  • Spanish