https://nor.proz.com/pools/subtitlers/profile/48259221
  • Malaysia23:45
  • Rate per min. €6.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I'm a native Persian (Farsi) speaker and a Certified PRO English-Persian (Farsi) translator holding an MA in Translation Studies and a BA in English Translator Training. I have worked as a subtitler and subtitling QA specialist since 2015, cooperating with leading companies in the audiovisual translation industry. Our clients range from high-profile production companies to Silicon Valley big names. And what makes me special? Meticulous commitment to professional subtitling standards.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • EZTitles
  • OOONA
Specializing in:
  • Education / Pedagogy
  • Marketing / Market Research
  • Law (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Business/Commerce (general)
  • Government / Politics
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Computers (general)
  • Games / Video Games / Gaming / Casino

Credentials:

  • ATU:
  • English to Persian (Farsi)
  • Persian (Farsi) to English
  • English to Farsi (Persian)
  • Farsi (Persian) to English
  • Arak University:
  • English to Persian (Farsi)
  • Persian (Farsi) to English
  • Farsi (Persian) to English
  • English to Farsi (Persian)