I am a master in audiovisual translation and specialized in the art of subtitling.
As a member of the German association of audiovisual translators (AVÜ) I translate and subtitle documentaries, movies and series, as well informational and educational material for institutions and companies. I also create subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH) in German.
I further offer transcription and translation of video and audio footage and translate and adapt scripts for dubbing and voice-over.