• United Kingdom19:10
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
Translation of subtitles (English to Swedish)
Caption creation (Swedish) and syncing of subtitles
Review and QA of subtitles and captions

4 years in the localisation industry and now 3 years of experience as a subtitler, and I love it! I have worked on a variety of content including: feature films, TV-series, documentaries and children's programmes. Have experience using Subtitle Edit.
Subtitling software:
  • Amara
  • iMediaTrans
  • ZOOSubs
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Games / Video Games / Gaming / Casino

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search