https://nor.proz.com/pools/subtitlers/profile/54979361
  • Cameroon20:02
  • Rate per min. $10.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a native English and French Speaker. with five years of experience in captioning, subtitling, voice - over works.
I handle a wide range of formats: VHS media, audio cassettes, minidiscs, WAV or MP3 files, CDs or DVDs or files supported by Windows Media Player ... I am able to work on any media. Upon request, i convert the audio files into Word or PDF format for possible proofreading or translation into another language.
I have been QCing subtitles for a major internet TV/show company .
Subtitling software:
  • Adobe première
  • SubNamer
  • Subtitle Worshop
Specializing in:
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Engineering (general)
  • Education / Pedagogy
  • Government / Politics
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Poetry & Literature
  • Finance (general)
  • Computers (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Anthropology

Language variants:

  • Source languages
  • German – Germany, Austrian
  • Chinese – Mandarin, Simplified
  • Chinese – Mandarin, Simplified
  • German – Germany, Austrian
  • Target languages
  • French – Standard-France, African, Cameroon
  • French – Standard-France, African
  • English – US, UK
  • English – British, UK