• Spain00:16
  • Rate per min. €6.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
I've been working with subtitles for over a year. I started translating Word docs for clients and I ended up with Aegisub. I also translate with Amara. My first job as a subtitler was last year when I worked as a remote translator for the Russia World Cup 2018. If you need a professional translator to subtitle your videos, I'm the person you're looking for.
Subtitling software:
  • aegisub64
  • amara
Specializing in:
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing / Market Research
  • Business/Commerce (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Internet, e-Commerce
  • Retail
  • Tourism & Travel
  • Art, Arts & Crafts, Painting

Language variants:

  • Source languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • English – UK
  • Spanish – Standard-Spain

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search