• Ireland00:01
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I provide full subtitling services, including time-coding, transcription, template creation and IT>EN translation. I have experience subtitling wide variety of content, including documentary footage, webinars, TV episodes, interviews and corporate videos, as well as providing quality control for English subtitles.
I use Subtitle Edit primarily, but have also used several other software programmes, and can learn new programmes quickly.
Subtitling software:
  • Spot
  • Subtitle Edit
  • Ooona
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Media / Multimedia
  • Cooking / Culinary
  • History
  • Music
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Education / Pedagogy

Language variants:

  • Source languages
  • Italian – Standard-Italy
  • Target languages

Credentials:

  • N.U.I.G:
  • Italian to English

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search