• Iran01:48
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a professional translator and subtitler.
(B.S. in Engineering + B.A. in both Russian and English translation)
6+ years of working experience.
My experience in subtitling includes more than 40 hours of video materials, including documentaries, movies, TV shows, but also interviews, product presentations, and e-learning videos.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Electronics / Elect Eng
  • Computers (general)
  • Folklore
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Language variants:

  • Source languages
  • English – UK
  • Target languages

Credentials:

  • University of Guilan:
  • Russian to Farsi (Persian)
  • Farsi (Persian) to Russian
  • Farsi (Persian) to English
  • English to Russian
  • Russian to English
  • Guilan University:
  • English to Farsi (Persian)
  • Farsi (Persian) to English

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search