हिंदी टेक्स्ट को पीडीएफ से कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करने में परेशानी

Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency ने लिखा:

प्रिय अनुवादकगण,

मुझे हिंदी टेक्स्ट को पीडीएफ फाइल से कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करने में अत्यधिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.

पीडीऍफ़ फाइल में हिंदी टेक्स्ट, जो की चाणक्य फॉण्ट में टाइप किया हुआ है, बिलकुल सही दिख रही है, और टेक्स्ट पूर्णतः सलेक्टेबल भी है, परन्तु फिर भी जब मैं टेक्स्ट को कॉपी कर एमएस-वर्ड के किसी भी फाइल में पेस्ट करता हूँ, हिंदी टेक्स्ट अजीबोगरीब कैरेक्टर्स में बदल जाता है, जैसे:

जब मैं 'सावधानी' को कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करता हूँ तो टेक्स्ट बदलकर '‚ÊfloeÊŸË' हो जाता है.

इस पांच पृष्ठ की फाइल को आप इस लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं: https://docs.google.com/fileview?id=0B8ts2MxJkJEVNzE4YWM4ODMtMjY3Ny00YjdiLTkzODctYmQ2ZmI4MWU4YzZh&hl=en

टेक्स्ट को दुबारा टाइप करने के अलावा कोई दूसरा समाधान हो तो कृपया बतायें. अगर कॉपी-पेस्ट करना संभव नहीं है तो ऐसा क्यों है इसका कारण भी हो सके तो बतायें.

धन्यवाद.


दिनेश.
LAPL.