This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: General meeting

September 21, 2002, 1:00 pm

GermanyCologneIn personEnglish

Venue:

Em Kölsche Boor
Eigelstein 121-123
50668 Köln-Nordstadt

Organizer
Rolf Klischewski, M.A.
Member
Alison Schwitzgebel
Patricia Gifford
Klaus Herrmann
Member
Rod Darby (X)
Lydia Molea
Petra Winter
Sandra Becker
Irene Fried
Rebecca Holmes
Ralf Lemster
Steffen Walter
Member
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
Daniela Schlöder
Asya Sokirko
Member
Eckhard Boehle
Cilian O'Tuama
Thijs van Dorssen
Member
Daveness
Geneviève von Levetzow
Sarah Downing
Jerzy Czopik
Member
Cristina Biffi
Astrid Cruse
John Moran
Susanne Rosenberg
Member
berelin
Herbert Fipke

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)

ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer

: photos

: report

: host

Interested members (28) / Confirmed: 0

Name

Note

Will Attend

Rolf Klischewski, M.A.

$\"Organizer\"$ $\"Host\"$

Okay, wir müssen uns nur noch auf den Standort einigen. Genannt wurden bisher Köln, Bonn, D'dorf und Essen. Ich würd' mich freuen, wenn mögichst viele mitmachen würden! (C:

Alison Schwitzgebel

Köln oder Bonn wären am besten.... ich gehe davon aus, daß meine kleine Tochter auch teilnehmen darf....

Patricia Gifford

Ich würde auch sehr gerne kommen, wenn's mit dem Termin irgendwie hinhaut.

Klaus Herrmann

Düsseldorfer fährt freiwillig nach Köln (Bildzeitungs-Schlagzeile für's Sommerloch)

Rod Darby (X)

jo, bin dabei! (DAS nennt Ihr den Norden?)

Lydia Molea

Ich bin (zu 99%) dabei

Petra Winter

Ja, ich komme gern in den "Norden"

Sandra Becker

Komme gern, wenn es irgendwie geht.

Irene Fried

Hab's zwar genauso weit wie Patricia, hoffe aber, dass ich es hinbekomme :-)

Rebecca Holmes

Ich komme gerne - Köln, Bonn oder D.dorf wären super. Das einzig Problem bei mir ist das eine Freundin an dem Wochenende heiratet. Ich weiss allerdings noch nicht an welchem Tag. Hoffentlich Sonntag, ich würde Euch so gerne kennenlernen!

Ralf Lemster

Notiert hab' ich den Termin - keine Ahnung, was im September bei mir los ist...

Steffen Walter

$\"Reporter\"$

Auch unter Vorbehalt; stimme Rods Meinung über den "Norden" zu; Powwow in HH, HL, HRO.. wäre in Zukunft auch nicht schlecht (vielleicht sogar Berlin?) Muss mir mal überlegen, ob ich so was organisiert bekomme... Das ist noch *keine* verbindliche Ansage!

Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB

Ja ich bin sehr gerne dabei

Daniela Schlöder

Noch ein Düsseldorfer, der freiwillig nach Köln fährt ;-) Wo führt das noch hin?

Asya Sokirko

Ich mцchte auch gern kommen. Wie viele Leute bringen Babys oder Kleinkinder mit?

Eckhard Boehle

Wenn ich es irgendwie einrichten kann, komme ich gerne am 21.09. nach Köln, was von Bonn ja ein Katzensprung ist.

Cilian O'Tuama

Too far ahead to say for definite, but I'm considering it. Depending on numbers, I might be able to arrange a venue (classroom in our offices, city centre, 3-5 min. walk from Hbf)

Thijs van Dorssen

Es sieht danach aus, dass ich auch kommen kann.

Daveness

$\"Photographer\"$

I can take pictures (digital camera), and would like to take a guest (English, French => Italian).

Geneviève von Levetzow

Wenn ich kann (und nicht gerade in Arbeit ersticke), komme ich sehr gerne.

Sarah Downing

Gut möglich,daß ich komme-it will be nice to put a face to all those names!

Jerzy Czopik

$\"Reporter\"$

Nehmt Ihr auch einen wie mich? Obwohl letzte Sicherheit, ob ich kommen kann, habe ich heute noch nicht...

Cristina Biffi

Ziehe gerade nach Köln: wenn es geht, bin ich auch gerne dabei

Astrid Cruse

sorry, I won't be able to make it...

John Moran

I will also be there.

Susanne Rosenberg

Musste leider meinen Namen von der Teilnehmerliste nehmen, da 'was Dringendes dazwischen gekommen ist. Hätte euch alle gerne einmal kennengelernt - vielleicht klappt es ja beim nächsten Mal. Wünsche euch guten Austausch und viel Spaß! Susanne

berelin

Saw this "in the nick of time" hope there's still a chair for me ...

Herbert Fipke

I'll try go take part...

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Postings about this event

Track this topic

Pages in topic: [1 2 3 4 5 6] >

Powwow: Cologne - Germany

Rolf Klischewski, M.A.

Local time: 12:45
Member (2008)
English to German
+ ...

Kleine Tochter

Jul 17, 2002

Klar, kein Problem! (C:

Rolf Klischewski, M.A.

Local time: 12:45
Member (2008)
English to German
+ ...

Wo nur?

Jul 17, 2002

Vielleicht könnten wir uns schon mal grundsätzlich auf eine Region einigen? Ruhrgebiet oder Rheinland? (C:

Klaus Herrmann

Germany
Local time: 12:45
Member (2002)
English to German
+ ...

Nachtrag

Jul 17, 2002

Köln wäre aber auch kein Problem. Netter Termin, Rolf - genau am dem Tag vor 21 Jahre habe ich mich selbstständig gemacht

Rolf Klischewski, M.A.

Local time: 12:45
Member (2008)
English to German
+ ...

Düsseldorf oder Köln

Jul 17, 2002

Klaus, ich hab natürlich den Termin extra wegen Dir so gelegt! Ich rechne es Dir hoch an, daß Du als Düsseldorfer nach Köln kommen willst. Wirklich! (CM

Rod Darby (X)

Ghana
Local time: 10:45
German to English
+ ...

Wunschliste

Jul 17, 2002

Rolf,
danke sehr, dass Du das machst: ich werde mich zu einem anderen Zeitpunkt im wirklichen Norden revanchieren!
Also, wenn ich meine Wünsche nennen darf: Essen, D'dorf, Köln, Bonn in der Reihenfolge (wg. Fahrzeit/-Kosten). Gibt's Hilfe bei der Suche nach einer geeigneten Bleibe, falls ich übernachten muss?
Grüße,
Rod

Lydia Molea

Germany
Local time: 12:45
English to German
+ ...

Location

Jul 18, 2002

Mir ist es eigentlich egal ob Köln, Düsseldorf, etc., weit fahren muss ich auf jeden Fall (Würzburg).

Petra Winter

Local time: 12:45
German to English
+ ...

Location

Jul 18, 2002

agree with Lydia

Rolf Klischewski, M.A.

Local time: 12:45
Member (2008)
English to German
+ ...

Düsseldorf dann?

Jul 18, 2002

Zur Zeit riecht es eher nach Düsseldorf als Köln, oder?

Rod, falls Du übernachten mußt, kannst Du gerne bei mir in Essen Unterschlupf finden. Meine Freundin und ich haben ein sehr geräumiges Schlafsofa für genau solche Fälle parat!

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 12:45
German to English
+ ...

Köln wäre mir lieber....

Jul 18, 2002

Dann habe ich nicht so weit mit dem Baby zu fahren.

Klaus Herrmann

Germany
Local time: 12:45
Member (2002)
English to German
+ ...

Düsseldorf? Fast.

Jul 18, 2002

Vorschlag: wir sollten Alison das letzte Wort lassen, ob sie mit kleinem Kind die halbe Stunde länger fahren will.

Klaus Herrmann

Germany
Local time: 12:45
Member (2002)
English to German
+ ...

Unglaublich

Jul 18, 2002

Inzwischen antwortet Alison sogar schneller, als man die Fragen stellt.

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 12:45
German to English
+ ...

Practice makes perfect Klaus

Jul 18, 2002

Rod Darby (X)

Ghana
Local time: 10:45
German to English
+ ...

Sacrifice

Jul 18, 2002

for Alison I'd sit 24 minutes longer in the train ANY day!
(and my 'babies' will be 28 and 26 this year)
but can we stop calling it the North, then?
bless you all,
Rod

Rod Darby (X)

Ghana
Local time: 10:45
German to English
+ ...

oops!

Jul 18, 2002

Rolf,
sorry, Teil übersehen: vielen Dank für Dein freundliches Angebot - komme gern darauf zurück, wenn ich den Fahrplan ausgiebig studiert habe!

Rolf Klischewski, M.A.

Local time: 12:45
Member (2008)
English to German
+ ...

Dann halt Köln

Jul 18, 2002

Was wir nicht alles für Alison und ihre Tochter tun. (C;

Rod: you're welcome, mate!

Pages in topic: [1 2 3 4 5 6] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account