This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '22 esl>eng de campo rural pro closed no
- May 24 '22 fra>eng piqûres (peinture surréaliste) blobs pro closed no
- Dec 10 '20 ita>eng avvinazzato regular inhabitant pro closed ok
- Sep 9 '19 esl>eng Así que esto es lo que pasó y este cuento se acabó And so this is how it/what happened, and here our story ends. pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng declinar(se)/declinación slant pro closed no
4 Feb 10 '19 esl>eng brindis blanco white wine toast pro closed ok
- Feb 2 '19 esl>eng desembocar en el mismo mar result in the same end pro just_closed no
- Jan 12 '19 eng>eng was or were？ either pro closed no
- Sep 13 '17 ita>eng 200 anni, dimostrarli ed esserne fieri 200 years, be/feel proud to flaunt it! pro closed no
4 Jul 6 '17 fra>eng “Un mouvement né dans le champagne d’une paix retrouvée.” The Art Deco movement, born in the Champagne of a newfound peace pro closed ok
- May 27 '17 esl>eng no tengo ni puta idea I have / I've got no bloody idea pro closed ok
- May 19 '17 ita>eng il brillante the comedian pro closed ok
- Mar 21 '17 fra>eng père de Josette / paire de chaussettes Trinny dad / Trinidad pro closed no
- Feb 9 '17 esl>eng formas vegetales (tree and) plant-like forms pro closed no
- Jan 24 '17 ita>eng quadrucci lozenges pro closed no
- Feb 26 '16 ita>eng Cluso Clusius pro closed no
- Aug 3 '15 esl>eng Loco lindo crazy but lovely pro closed ok
- Apr 11 '15 ita>eng pittura antica classic art/painting pro closed ok
4 Dec 30 '14 ita>eng il desiderio di realizzare il mito del superuomo the desire to achieve superman status pro closed ok
- Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia in the most pertinent way / most effectively pro closed no
- Jul 26 '14 esl>eng Luz refractada like little rainbows pro closed ok
4 Jul 26 '14 esl>eng nímbico hazy pro closed ok
4 Dec 27 '13 esl>eng casa de poesia poetry salons pro closed ok
4 Dec 10 '13 fra>eng rapièçage intricate juxtapositioning pro closed ok
4 Sep 4 '13 ita>eng mangiando le mani kicking herself pro closed ok
4 Jun 5 '13 ita>eng scolista scholiast pro closed ok
- May 17 '13 fra>eng aïeux eldest/most senior couple in the family pro closed ok
- Apr 27 '13 esl>eng el llanto de una ausencia her mourning pro closed no
- Mar 13 '13 fra>eng pucé embossed pro closed ok
- Mar 7 '13 ita>eng la piacevolezza del segno the pleasing appearance of these signs pro closed no
- Mar 1 '13 fra>eng bouche ombrée de noir dark shadow of an incipient moustache pro closed no
- Nov 20 '12 esl>eng Tocador Hair and beauty through the ages pro closed ok
- Jul 18 '12 esl>eng dama de la época lady from those days pro closed no
- Jun 14 '12 ita>eng bosco romantico shrubbery pro closed ok
4 May 16 '12 por>eng comunista de carteirinha, diga-se de passagem a card-carrying communist, indcidentally pro closed ok
- May 2 '12 eng>eng had brought her once to distrust once he had shaken her faith and brought her to distrust pro closed no
- Jan 29 '12 por>eng ser o rei da festa to be the 'pièce de résistance' of the evening/feast/dinner pro closed ok
- Jan 14 '12 esl>eng musica grasa cheesy pro closed no
- Nov 25 '11 fra>eng hagiographie eulogy pro closed ok
- Sep 27 '11 ita>eng esperti ruralisti seasoned Venice travellers pro closed ok
- Aug 7 '11 ita>eng tra le zampe get this thing out from under my feet - er, paws pro closed ok
4 Aug 2 '11 ita>eng neocastellane late mediaeval Spanish style pro closed ok
- Jun 1 '11 ita>eng momenti di sgurz buzz moments pro closed ok
- May 20 '11 fra>eng arche entre deux amorces an arch linking two diffferent paths pro closed no
- May 16 '11 esl>eng el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hecho in the fullness of time the enormity of your deeds will be brought upon you pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>eng would was to [Example 2] pro closed ok
4 Apr 17 '11 fra>eng charroie (le temps) is a vehicle for pro closed ok
- Apr 11 '11 fra>eng béret d'écaille little hats overlapping like fish scales pro closed ok
- Mar 9 '11 fra>eng C'est la chaussure qui fait l'allure Shoes that make the outfit pro closed ok
- Feb 27 '11 fra>eng sage reasonable pro closed no
Asked | Open questions | Answered