This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '19 ita>eng disurbanista disurbanist easy closed ok
4 Sep 5 '18 ita>eng pesca a spinning spin fishing/spinner fishing easy closed ok
- Mar 13 '18 ita>eng torta al formaggio savoury baked cheesecake easy closed ok
- Nov 6 '17 esl>eng desecación dry-cured easy closed ok
2 Sep 8 '17 ita>eng Avrei voluto conoscerla di persona I would have liked to meet you in person easy closed ok
- Jun 17 '17 eng>eng across/around/in when you visit easy closed no
- Nov 9 '16 eng>eng optimistic really happy easy closed no
4 Nov 6 '16 eng>eng Cheer cheer easy closed no
4 Nov 4 '16 fra>eng célébration civile civil marriage ceremony/civil wedding ceremony easy closed ok
- Dec 5 '15 eng>ita let on that we know Facciamo finta che non si sappia easy closed ok
- Jul 12 '15 por>eng Anestesia em Urgências Anesthesia in Emergencies easy closed no
- Jul 12 '15 por>eng Complicações da Anestesia Complications in Anesthesia easy closed no
4 Jan 6 '15 ita>eng spino tagliacagliata "spino" easy closed ok
4 Dec 17 '14 fra>eng Comité d’éthique de la recherche en santé chez l’humain Human Research Ethics Committee easy closed no
4 Jun 13 '14 esl>eng se cuelga clings to easy closed ok
4 Oct 22 '13 ita>eng il latte appena munto milk straight from the cow easy closed ok
- Aug 24 '13 ita>eng pigmenti trattati con olii emollienti pigments containing oils and emollients easy closed ok
- Nov 3 '12 fra>eng au sein de l'université within the university (itself) easy closed ok
- Apr 30 '12 fra>eng Colloque Round-up easy closed no
- Apr 3 '12 esl>eng bien atendido every need will be met easy closed ok
- Mar 7 '12 esl>eng CACHARRO it's handier / neater easy closed no
- Jan 13 '12 ita>eng Scarsa Memoria Scant Memory easy closed no
- Dec 11 '11 ita>eng incidere – senza perforare slit - without cutting them in half/two easy closed ok
- Oct 12 '11 fra>eng couleur fruitée luscious colour easy closed ok
3 Oct 7 '11 ita>eng mormore e zanchetti striped bream and baby sole easy closed ok
- Aug 7 '11 fra>eng jacquard reliéfé raised jacquard easy closed ok
- Jun 21 '11 fra>eng Pour me faire plaisir (just) because I feel like it easy closed no
- Jun 16 '11 ita>eng disperdersi nel mare magno get lost in the swell of / not be(ing) able to come up to the mark (of) easy closed no
4 Nov 27 '10 esl>eng inscribir (should) have easy closed ok
4 Oct 16 '10 fra>eng voir la vie en rose seeing life/everything/things through rose-tinted spectacles easy closed ok
- Sep 18 '10 ita>eng meramente only easy closed ok
NP Sep 17 '10 ita>eng porcino porcini easy closed ok
- Mar 29 '10 fra>eng 1 tomate concassée en cubes 1 tomato, peeled, seeded and diced easy closed ok
4 Jul 6 '10 esl>eng Arabia, su procedencia y Arábicas sus orígenes Arabia, the source, and the origin of Arabica easy closed ok
- Jul 6 '10 esl>eng orquestan una taza de cuerpo dulce. make for a lovely mild-flavoured (cup of) coffee easy closed ok
- Jun 30 '10 esl>eng llena de gusto full of vigour easy closed ok
- Jun 13 '10 esl>eng CONTAMINACIÓN ARTÍSTICA EN PROCESOS ESCULTÓRICOS artistic cross-fertilisation in sculpture processes easy closed ok
- Jun 13 '10 fra>eng contrat moral moral undertaking / commitment easy closed ok
4 May 28 '10 esl>eng El 18 de brumario The Eighteenth Brumaire easy closed ok
- May 17 '10 fra>eng emplois de l'Etat classés hors échelle government positions above the highest pay grade (of the scale) easy closed ok
- Jan 17 '10 fra>eng miellerie honey farm easy closed ok
- Jul 19 '09 eng>eng "Do you have a car?" "Have you a car?" "do you have a car?" easy closed no
- Apr 1 '09 ell>eng φυτωριο garden centre easy open no
- Apr 2 '09 ita>eng filettata purple trimmed easy closed no
- Jan 30 '09 por>eng buço a "moustache" [here] easy closed ok
2 Dec 23 '08 fra>eng en primeur en primeur easy closed no
4 Oct 9 '08 esl>eng perito clasificador de cereales cereal and grain expert easy closed ok
- Oct 8 '08 ita>eng chicco di caffè coffee seed easy closed ok
- Aug 18 '08 por>eng lagunar lagoon easy closed ok
- May 30 '08 fra>eng panghas panghas easy closed no
Asked | Open questions | Answered