This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
As a leading design consulting firm, Sphere Macau provides a wide range of services including:
• Interior design and planning
• Customized office furniture systems
• Project Management
• Art and Lighting consultation
Design and Planning Services
We first perform an in-depth analysis of our client’s interior design needs. Sphere Macau’s professional consultants will formulate a high-quality design solution and present it to the client. Our proposals are also designed to fit the client’s budget. We advise our client throughout the life of the project -- from preliminary design to post-completion follow up and facilities maintenance.
Project Management
We manage your project using a methodology that includes the following steps:
• Evaluation of our client’s needs. We determine what our client envisions as the end design product.
• After we determine our client’s needs, we present them with a draft document describing the conceptual details of the design solution.
• We assess the materials, furniture, lighting, and other assets the client already has to determine if some of the items can be reused in the new design plan.
• We then prepare an initial detailed proposal identifying our client’s specific requirements and how we will implement the design to satisfy the client’s needs.
• We also submit an initial budget with estimates of the costs for implementing the project.
• Preparation of a project schedule with milestones and critical completion paths.
• Completion of the project.
• Conduct an on-site inspection after project completion to ensure the client is satisfied and all details of the proposal and project plan are met.
Customization
Sphere Macau provides our clients with customized services to include:
• Manufacturing and installation of custom-designed office furniture systems.
• Construction of custom-designed furniture and decorative items at our state-of-the-art, technologically-advanced facilities.
Art and Lighting Consultation
Sphere Macau understands that the right implementation of art and lighting accentuates any custom-designed office furniture arrangement or other interior system. We are experts in the strategic placement of lighting combined with wall color and art to convey an interior environment that is both relaxing and mood-elevating. Some strategies we employ can include:
• Fine-tuning the brilliance level of interior lighting so as to control glare and present a “softness”
• Achieving just the right mixture of wall and light color in order to present exactly the right hue desired by the client
• Adjusting lighting direction and focus in order to reduce unwanted shadows or create desired shadow effects
• Study illumination levels and choose the right one to give a room a perception of “roominess”
We believe you will be very pleased with your customized design solutions. Our staff of trained professionals is here to serve you the customer. We look forward to working with you and your colleagues. Thank you for choosing us.
Graduated from: Hunan Science and Technology University
Major: Application English
Education: 1994-1997, Changsha Technical School of Commerce, majored in Foreign Trade
1997-2001, Hunan Science and Technology University, majored in Application English
Working Experience: 8 years
2001.1-2003.1, Project Manager and Senior Translator, Shenzhen Anglo-Chinese Professional Translation Company
2003.2-2004.1, Project Manager and Senior Translator, Shenzhen Risense Development Company
2004.2-2004.6, Project Manager and Senior Translator, Shenzhen Beauhorse Professional Translation Company
2004.7-Today, Freelancer (have a small team)
Expertise
Languages: Mother language: Chinese, familiar with both simplified and HK traditional Chinese
1st foreign language: English Level: TEM 8
2nd foreign language: Japanese Level: 4
Autobiography:
As a senior translator and project manager at Anglo-Chinese Professional Translation Company, one of the most famous languages services companies in Shenzhen and the unit under Hong Kong Beauhorse Professional Translation Company, I was professional in translating financial, legal, commercial, marketing, sports & entertainment, managerial, educational, software localization materials etc., especially legal, sports (football & basketball), stocks, bonds, futures, funds and some other money market related materials. During this period of time, I led a team of eight professional translators providing financial language services to S&P Asia Marketscope, the Asia section of Standard & Poors’ (S&P), which is one of the three biggest index companies in USA. Also, I participated in an IBM localization project for almost a year. Additionally, I am well experienced in translating users’ manuals, instructions, etc. (such as users’ manuals and introduction books for Rohm, Phillips and Samsang Digimax, VK, Hyundai Mobis, Samsang Yeep and some other famous products and brands).
Expertise