This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '10 rus>eng ГТО Готов к труду и обороне easy closed no
4 Oct 4 '10 rus>eng о пересмотре судебных актов в порядке надзора on supervisory review of judicial acts easy closed ok
- Jul 30 '04 rus>eng мы идём в ногу со временем we are keeping abreast of the times easy closed no
- Jul 1 '04 rus>eng pret naprolom force their way easy closed no
- Jun 30 '04 rus>eng liudishki-komarishki little mosquito people easy closed no
2 Jun 30 '04 rus>eng Al' .. Al' mogila-a, zemlitsa-a-a syraia-a-a... Prinakroet brodiagu menia-a-a... Right easy closed no
- Jun 30 '04 rus>eng polovye waiters easy closed ok
- Apr 20 '04 rus>eng психически ненормальный преступник not for grading easy closed no
- Mar 28 '04 rus>eng организационно-правовая форма corporate form easy closed no
- Nov 24 '02 rus>eng Olenysik Оленюсик easy closed ok
- Jul 31 '02 rus>eng проявить себя to show oneself (to be) easy closed ok
- Jul 31 '02 rus>eng НДС VAT (value added tax) easy closed ok
- Jun 6 '02 rus>eng пробельный blank, space ... easy closed ok
- Mar 14 '02 rus>eng "Зачарованный" Charmed easy closed no
- Feb 20 '02 rus>eng схема представления документации в виде дерева method of representing documentation in the form of a tree easy closed ok
- Feb 20 '02 rus>eng Ветками дерева служат serve as the branches of the tree easy closed ok
- Feb 18 '02 rus>eng • Аппаратно-программная среда общего назначения; general-purpose hardware and software environment easy closed no
- Feb 18 '02 rus>eng система ситуационно-аналитических центров органов государственного управлени the system of situation analysis centres at state authorities easy closed no
- Feb 18 '02 rus>eng • Комплекс средств специального обеспечения; special-purpose facilities easy closed no
- Jan 14 '02 rus>eng piala tea bowl easy closed ok
- Aug 31 '01 rus>eng Hudozhestvenniy rukovoditel artistic director easy closed no
4 Aug 31 '01 rus>eng u ... with easy closed no
4 Aug 26 '01 rus>eng raiisnolkom District Executive Committee easy closed no
- Aug 8 '01 rus>eng "tsel opravdyvayet sredstva" the end sanctifies the means easy closed ok
4 Aug 6 '01 rus>eng ‘Neprikasayemiye’ untouchables (see also synonims) easy closed no
- Jul 25 '01 rus>eng ZDAROVA BARAN Hi-ya, mutton-head! easy closed no
- Jul 18 '01 rus>eng upriazhka loshadei a team of horses easy closed ok
- Jul 11 '01 rus>eng ГСП State Service Mail (Post) easy closed ok
4 Jun 30 '01 rus>eng lovchit, prisposablivatsya, visluzhivatsya temporize; poach; chivvy; weave; dodge; easy closed no
- Apr 15 '01 rus>eng боны bonds easy closed ok
- Apr 15 '01 rus>eng валидол validol or menthol valerate easy closed ok
- Apr 6 '01 rus>eng krasnenjkoe little red wine easy closed no
4 Apr 6 '01 rus>eng многодетная семья large family easy closed ok
- Mar 19 '01 rus>eng Как только что стало известно, трем болгарским дипломатам предложено до 23 марта As it has just become known, three Bulgarian diplomats have been suggested to leave Russia before Ma easy closed no
- Nov 8 '00 rus>eng pravozaschitnik human rights advocate; or human rights defender; but under no circumstances "lawyer" or "barrister" easy closed ok
- Sep 16 '00 rus>eng babushka Grandmother; grandmamma; grandma; granny easy closed no
Asked | Open questions | Answered