This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '12 ita>eng prefabbricate in stabilimento prefabricated in the factory pro closed ok
4 Jan 12 '12 ita>esl a terra con conexión a tierra pro closed ok
1 Nov 11 '11 esl>eng chorreaduras drippings or stains pro closed ok
4 Apr 2 '11 fra>esl marches operaciones, acciones, pasos pro closed ok
4 Mar 13 '11 eng>esl certified holder responsable autorizado (para conservar el manual) pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>esl line functions funciones lineales/de línea pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>esl staff function función asesora/de asesoría pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>esl punch item punto/ítem pendiente pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>esl punch list lista de pendientes pro closed ok
4 Nov 25 '10 ita>esl ragni grampones o arañas pro closed ok
4 Nov 25 '10 ita>esl a dei testi mirati (sometidos) a pruebas específicas pro closed ok
4 Nov 20 '10 ita>esl terreni a grana grossa e fina terrenos de suelos gruesos y finos / de suelos de grano grueso y fino pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>esl Head condition situación/estado de la cabeza/parte superior del muro pro closed ok
- Sep 11 '10 esl>eng Recepción de Bloques de Hormigón acceptance of concrete masonry units/concrete blocks pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng acequiero person in charge of irrigation ditches/works pro closed no
NP Dec 17 '09 esl>eng apertura de catas digging test pits pro open no
- Dec 4 '09 eng>esl Tracking ground mount systems sistemas de seguimiento solar conectados/con conexión a tierra pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>esl Cutting away/making good reducciones/reparaciones pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>esl cutback asfalto cortado o rebajado / cutback pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng Vagonetas Tandem tandem trucks pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng plazos de amortizacion repayment term/period pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>eng Puesta en obra delivered on the job pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>esl end blades cuchillos(as) finales / almojaya pro closed no
4 May 17 '08 esl>eng fiscales de obra worksite supervisors / works supervisors pro closed ok
- May 18 '08 esl>eng proyecto de ejecución project construction/building drawings or project detailed construction/building drawings pro closed ok
4 May 8 '08 eng>esl hunting oscilación / penduleo pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng urbanizacion, manzana zone, block pro closed ok
4 Dec 4 '06 ita>eng individuazione dei ruoli well-defined roles pro closed ok
- Dec 4 '06 ita>eng corso sulla qualità quality seminar course pro closed ok
- Oct 26 '06 ita>eng progettista designer pro closed no
4 May 15 '06 esl>eng cañón barrel pro closed ok
- Dec 17 '05 esl>eng ejecución de obras performance of construction work pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>esl shop fabrication fabricación en taller pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>esl soil cement arena-cemento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered