This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '09 eng>ita (he) makes a strong case (lui) esprime argomenti validi easy closed no
3 Dec 27 '08 eng>esl My skull hammering from the near miss mi cabeza estaba a punto de estallar por lo que por poco (o por un pelo) me sucede easy closed ok
NP Dec 21 '06 eng>esl Start many fires revivir/reavivar/desenterrar muchos (o un sinfín de) recuerdos/momentos/instantes easy closed ok
4 Aug 2 '06 esl>eng golpe bajo below the belt/a low trick easy closed ok
4 Apr 9 '06 ita>esl giunsero ad apprezzare lograron apreciar easy closed ok
- Feb 26 '06 eng>esl go wandering deambular, vagar por las calles, caminar sin rumbo fijo easy closed ok
2 Dec 31 '05 eng>esl he gave through the trap the address le dio/dijo la dirección a través de la ventanilla/ventanita easy closed ok
- Dec 31 '05 eng>esl the cab whisked itself away el coche arrancó/se puso en marcha rápidamente easy closed ok
4 Oct 24 '05 esl>eng una mala decision que me alejo de ti a wrong decision that took me away from you/that drifted us apart easy closed no
Asked | Open questions | Answered