Member since May '11

Working languages:
Czech to English
English to Czech
Mick Swiney
Copywriter for top global companies

United States
Local time: 21:13 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
JournalismAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
ManagementInternet, e-Commerce
PsychologyTelecom(munications)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Scite Code Editor, Home Site, , Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Website http://www.mickswiney.com
Professional practices Mick Swiney endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a writer, editor, translator, teacher, and content developer servicing clients in Prague, London, Toronto, Washington, Barcelona, and the Midwestern United States. My clients include media companies, internet start-ups, government contractors, and non-profit organizations, and span such industries as publishing, medical, telecommunications, and software development.
Keywords: prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi. See more.prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, anglictina, English, English language, Prague copywriter, Prague translator, Prague editor, brand, marketing, branding, coach, training, voiceover, voice over, writer. See less.


Profile last updated
Apr 29, 2022



More translators and interpreters: Czech to English - English to Czech   More language pairs