This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '15 eng>esl Credit and/or behaviour scoring market "solvencia y/o clasificación en el mercado" pro closed ok
- Mar 21 '15 eng>esl uncleared items "productos financieros/ bancarios pendientes" pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>esl finds "comprueba" pro closed ok
- Feb 19 '15 eng>esl where you have a private monopoly "que facilita la existencia de un monopolio privado" pro just_closed no
- Feb 18 '15 eng>esl foreign denominated "retirada de dinero en moneda extranjera2 pro closed ok
- Feb 17 '15 eng>esl procurement methods "técnicas de márketing" pro just_closed no
- Feb 17 '15 eng>esl out turn cost "coste de elaboración" pro just_closed no
- Feb 16 '15 eng>esl paid on "sobre" pro just_closed no
- Jan 4 '15 eng>esl *flow-through basis* "estado de resultados anual de un producto financiero" pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>esl Flame out (key success factors) "factores esenciales / estimulantes /dinamizadores/ desencadenantes/ pro closed ok
- Oct 25 '14 eng>esl small pocket markets "ver opciones" pro just_closed no
- Oct 25 '14 eng>esl gaming (in dark pools) "olfato financiero / bursátil" pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>esl admission document "documento acreditativo para poder operar en bolsa" pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>esl play time against finances "regatear sobre precios y plazos de entrega" pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>esl net 10 days "10 días naturales" pro closed no
- May 6 '13 eng>esl "principal outstanding" "deuda inicial" pro closed ok
4 Feb 9 '13 eng>esl profit tax "impuesto sobre beneficios" pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>esl non- arm’s length persons "personas cuya decisión/ actuación no es independiente/depende de una tercera parte" pro open no
- May 30 '12 eng>esl Write-off lending "condonar la deuda" pro closed ok
- May 24 '12 eng>esl spinoffs "división" pro closed no
- May 22 '12 eng>esl style performance "estilo de inversión"/ "forma de operar/invertir en los mercados" pro closed no
- May 15 '12 eng>esl longevity of the earnings "ingresos continuos" pro closed no
- Apr 10 '12 eng>esl auction lane "pagína de internet dedicada a subastas" / "portal de internet que ofrece servicios de subastas" pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>esl authorized signature protocol "Firma autorizada protocolaria" pro closed ok
3 Mar 26 '12 eng>esl qualifying capital "capital total" pro closed ok
4 Mar 3 '12 eng>esl Cumulative interest "interés acumulativo" pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>esl who values your business "que valora su trabajo/ que tiene en un alto concepto su trabajo" pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>esl offering you the perks of more flexible, personalized service "ver propuesta" pro just_closed no
- Mar 2 '12 eng>esl We have a renewed commitment here, and it shows "ver propuestas" pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>esl Whatever it Takes "Contra viento y marea" pro closed ok
4 Jan 21 '12 eng>esl premium holiday "provisión de cese de pago de una prima de seguros en determinadas circunstancias" pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>esl envisaged "preveía" /"presuponía" pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl wedge offering "oferta de nueva cuña" pro closed no
4 May 14 '11 eng>esl its good faith and the fact of negotiation thereof shall be presumed in the... "... se presupondrá su honestidad a lo largo del proceso negociador ..." pro closed ok
- May 14 '11 eng>esl General Security Agreement Relating to Goods "Acuerdo general entre instituciones financieras y empresas sobre transacciones comerciales" pro closed no
- May 13 '11 eng>esl leave out "Óbvielo" /"Ignórelo" pro closed ok
- Apr 26 '11 esl>eng solvencia de cara "[...]our solvency in order to be up to /to gain our customers' confidence" pro closed ok
- Apr 17 '11 eng>esl Pair Options "opciones binarias" pro just_closed no
- Apr 18 '11 eng>esl half-hearted efforts "esfuerzos inútiles" pro closed ok
4 Mar 19 '11 eng>esl Reviews terms of use "condiciones de uso" pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>esl a lower frequency than they are earned... "no se pagan a medida que estos se cobran, sino con posterioridad" pro closed no
- Mar 15 '11 eng>esl debt from "impago/ deuda de" pro closed ok
4 Mar 15 '11 eng>esl ingenuity "imaginación/inteligencia/iniciativa/ intuición" pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>esl trial work "prueba procesal" pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>esl Seldom bona fide geniuses "el talento genuino/real de una persona casi nunca ..." pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>esl family offices "gestor de grandes patrimonios" pro closed no
- Feb 17 '11 eng>esl Hire and fire costs "gastos por contratación y despido de trabajadores/ empleados" pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl to match up orders "ejecutar una orden de compra `por lo mejor´" / "dar una orden de compra `por lo mejor´ " pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl Nearest Living Relative "tu familiar más cercano" y "el familiar que viva más próximo a tí/tu domicilio habitual" pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>esl Earmaking "prioridades" pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered